Paroles et traduction Los Pajaritos de Tacupa - La Ley de la Vida

La Ley de la Vida

Si hubiera sabido lo falsa que eras,
al final de cuentas seria mi castigo,
si hubiera pensado en tus falsos quereres,
yo nunca me hubiera enredado contigo,
para que me dejas el alma en pedazos,
en la negra pena fatal de mi vida,
hoy vas por el mundo buscando otros brazos,
te sientes la dueña de todo en la vida,
deja que los años te caigan encima,
y el tiempo te quite lo que antes fue tuyo,
para que conozcas la ley de la vida,
cuando ya no tengas ni gota de orgullo.
Yo no siento agravio por dios que me mira,
yo no se si pueda vivir sin tus besos,
solo se que todo se acaba en la vida,
las horas felices no tiene regreso,
deja que los años te caigan encima,
el tiempo te quite lo que antes fue tuyo,
para que conozcas la ley de la vida,
cuando ya no tengas ni gota de orgullo.

La Loi de la Vie

Si j'avais su à quel point tu étais fausse,
au final, ce serait mon châtiment,
si j'avais pensé à tes faux amours,
je ne me serais jamais mêlé à toi,
pourquoi me laisses-tu l'âme en miettes,
dans la noire peine fatale de ma vie,
aujourd'hui tu traverses le monde à la recherche d'autres bras,
tu te sens maîtresse de tout dans la vie,
laisse les années te tomber dessus,
et que le temps t'enlève ce qui était autrefois tien,
pour que tu connaisses la loi de la vie,
quand tu n'auras plus une once de fierté.
Je ne ressens pas de ressentiment pour Dieu qui me regarde,
je ne sais pas si je peux vivre sans tes baisers,
je sais juste que tout se termine dans la vie,
les heures heureuses n'ont pas de retour,
laisse les années te tomber dessus,
le temps t'enlève ce qui était autrefois tien,
pour que tu connaisses la loi de la vie,
quand tu n'auras plus une once de fierté.