Paroles et traduction Los Palmeras - Así Es La Vida (En Vivo)

Así Es La Vida (En Vivo)

Y qué me traigan más botellas
Para quitarme ese sabor de su amor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejó.
Que no quiere nada más de mi
Que te fuiste con ese infeliz
Qué importa, qué importa
Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
Qué importa, qué importa
Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
Qué importa, qué importa
Ensuciaste mi reputación
Que te vale más decente amor
Qué importa, qué importa.
Que te quisee demasiado
Y qué nadie te ha querido como yo
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa así es la vida, jacarangosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
Qué importa, qué importa
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverás
Que importa, qué importa.
Que te quisee demasiado
Y que nadie te ha querido como yo
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa así es la vida, jacarangosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da.
Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa así es la vida, jacarangosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da.
Así es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa así es la vida, jacarangosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da.
Así es la vida!

C'est comme ça la vie (En direct)

Et qu'on m'apporte d'autres bouteilles
Pour me débarrasser de ce goût de ton amour
Et qu'on mette sur ma facture
Tout le malheur que tu as laissé.
Que tu ne veux plus rien de moi
Que tu es partie avec ce misérable
Qu'importe, qu'importe
Que la dépression va me tuer
Que je vais vivre dans l'alcool
Qu'importe, qu'importe
Que tu es partie sans dire au revoir
Que tu ne dormiras plus sur mon matelas
Qu'importe, qu'importe
Tu as sali ma réputation
Que tu préfères un amour plus respectable
Qu'importe, qu'importe.
Que je t'ai trop aimée
Et que personne ne t'a aimée comme moi
C'est comme ça la vie, capricieuse
Parfois noire, parfois rose, c'est comme ça la vie, joyeuse
Elle te prend, elle te donne, elle te fait monter, elle te fait descendre et parfois elle te donne
Que tu m'as brisé le cœur
Que la nation me fera justice
Qu'importe, qu'importe
Que ta vie est comme un carnaval
Que tôt ou tard tu reviendras
Qu'importe, qu'importe.
Que je t'ai trop aimée
Et que personne ne t'a aimée comme moi
C'est comme ça la vie, capricieuse
Parfois noire, parfois rose, c'est comme ça la vie, joyeuse
Elle te prend, elle te donne, elle te fait monter, elle te fait descendre et parfois elle te donne.
C'est comme ça la vie, capricieuse
Parfois noire, parfois rose, c'est comme ça la vie, joyeuse
Elle te prend, elle te donne, elle te fait monter, elle te fait descendre et parfois elle te donne.
C'est comme ça la vie, capricieuse
Parfois noire, parfois rose, c'est comme ça la vie, joyeuse
Elle te prend, elle te donne, elle te fait monter, elle te fait descendre et parfois elle te donne.
C'est comme ça la vie!