Paroles et traduction Los Palmeras - Clarito

Ojitos negros, siempre descalza
Se va Clarito con sus hermanos
Golpea la puerta de los que tienen
Y abre sus manos como esperando
Y la esperanza se vuelve sueño
Y en ese sueño de paz su risa despertará
Cansada vuelve, pobre Clarito, hasta su casa
(En su almohada de trapo sueña con muñecas
Y juegos que no conoció)
Y entra muerta de frío
Y es todo su abrigo un tapado marrón
(Se despierta con hambre y le pide a su madre
Tan sólo un pedazo de pan)
Un golpe le responde
Y sin saber dónde se va de su hogar
Hay tantos niños que viven solos como Clarito
Sobre la escarcha de un campo frío
Un caminante la vio a Clarito
Acurrucada como dormida
La vio sonriendo, se fue tranquilo
Pero no sabe que ella se ha ido
Y que en los brazos de Dios su sueño eterno será
Murió Clarito y nadie sabe lo que ha sufrido
(No se puede entender la tremenda injusticia
Ver niño sufriendo de amor)
Yo reclamo tu mano, respóndeme hermano
Si es que me escuchás
Si eres padre me entiendes
Si madre tú eres yo sé que lloras de verdad
Desgárrate la carne, más no te des vuelta
Que es hora de dar
Hay tantos niños que mueren solos como Clarito
(No se puede entender la tremenda injusticia
Ver niño sufriendo de amor)
Yo reclamo tu mano, respóndeme hermano
Si es que me escuchás
Si eres padre me entiendes
Si madre tú eres yo sé que lloras de verdad
Desgárrate la carne, más no te des vuelta
Que es hora de dar
Hay tantos niños que te precisan como Clarito...

Маленькие черные глаза, всегда босиком
Он уходит со своими братьями.
Постучите в дверь тех, у кого есть
И разводит руками, словно в ожидании.
И Надежда становится мечтой.
И в этом спокойном сне его смех пробудится.
Усталый возвращается, бедный Кларито, к своему дому.
(На своей тряпичной подушке мечтает о куклах
И игры, которые он не знал,)
И приходит мертвая от холода.
И это все его пальто коричневое.
(Просыпается с голоду и просит мать
Всего лишь кусок хлеба.)
Удар отвечает ему
И не зная, куда он уходит из дома.
Есть так много детей, которые живут одни, как Кларито
На морозе холодного поля
Ходок посмотрел на Кларито.
Свернувшись калачиком, как во сне.
Увидев, что она улыбается, он тихо ушел.
Но он не знает, что она ушла.
И что в объятиях Бога Его вечная мечта будет
Умер Кларито, и никто не знает, что он пережил.
(Вы не можете понять огромную несправедливость
См. ребенок страдает от любви)
Я требую твоей руки, ответь мне, брат.
Если ты вообще слушаешь меня.
Если ты отец, ты понимаешь меня.
Если мама, ты-это я, я знаю, что ты действительно плачешь.
Разорви плоть, больше не оборачивайся.
Что пришло время дать
Есть так много детей, которые умирают в одиночестве, как Кларито
(Вы не можете понять огромную несправедливость
См. ребенок страдает от любви)
Я требую твоей руки, ответь мне, брат.
Если ты вообще слушаешь меня.
Если ты отец, ты понимаешь меня.
Если мама, ты-это я, я знаю, что ты действительно плачешь.
Разорви плоть, больше не оборачивайся.
Что пришло время дать
Есть так много детей, которые нуждаются в Вас, как Кларито...