Paroles et traduction Los Palmeras - Cumbia Mix (Eres Importante Para Mi, No Me Arrepiento De Este Amor, Amores Como El Nuestro, Nunca Me Faltes, Mentirosa, Porque Te Amo, No Te Olvides Mujer)

Cumbia Mix (Eres Importante Para Mi, No Me Arrepiento De Este Amor, Amores Como El Nuestro, Nunca Me Faltes, Mentirosa, Porque Te Amo, No Te Olvides Mujer)

Микс Кумбии (Ты важна для меня, Я не жалею об этой любви, Любовь как наша, Никогда меня не покидай, Лгунья, Потому что я люблю тебя, Не забывай меня, женщина)

(Esto es el pétalo rojo)

(Это Красный лепесток)

(Con amor, con amor)

(С любовью, с любовью)

¿Cómo haré para olvidarte?

Как мне тебя забыть?

Si pienso en ti a cada instante

Если я думаю о тебе каждое мгновение

Solo sé que eres importante

Я знаю лишь, что ты важна

Para mí, porque juraste

Для меня, ведь ты клялась

Amarme para siempre amor

Любить меня вечно, любовь моя

Pero lo que has dicho no pasó

Но то, что ты сказала, не сбылось

Porque tú me dejaste

Потому что ты меня оставила

Y dale dale Red, ¿cómo?

И давай, давай, Red, как?

Y dale dale Red, yeah

И давай, давай, Red, yeah

¿Cómo haré para olvidarte, amor?

Как мне тебя забыть, любовь моя?

Si pienso en ti

Если я думаю о тебе

Si tú eres la que soñaba tener

Ведь ты та, о которой я мечтал

Siempre junto a mí

Всегда рядом со мной

¿Cómo haré para olvidarte, amor?

Как мне тебя забыть, любовь моя?

Si pienso en ti

Если я думаю о тебе

Si tú eres la que soñaba tener

Ведь ты та, о которой я мечтал

Siempre junto a mí

Всегда рядом со мной

Junto a mí

Рядом со мной

No me arrepiento de este amor

Я не жалею об этой любви

Aunque me cueste el corazón

Даже если это стоит мне сердца

Amar es un milagro y yo te amé

Любить - это чудо, и я любил тебя

Como nunca jamás lo imaginé

Как никогда прежде не мог себе представить

Tiendo a arrancarme de tu piel

Я пытаюсь вырваться из твоей кожи

De tu recuerdo de tu ayer

Из твоих воспоминаний, из твоего вчера

Yo siento que la vida se nos va

Я чувствую, что жизнь ускользает от нас

Y que el día de hoy no volverá

И что сегодняшний день не вернется

Después de cerrar la puerta

После того, как мы закрываем дверь

Nuestra cama espera abierta

Наша кровать ждет нас открытой

La locura apasionada del amor

Безумная страсть любви

Y entre un "te quiero" y "te quiero"

И между "я люблю тебя" и "я люблю тебя"

Vamos remontando al cielo

Мы взмываем в небо

Y no puedo arrepentirme de este amor

И я не могу жалеть об этой любви

No me arrepiento de este amor

Я не жалею об этой любви

Aunque me cueste el corazón

Даже если это стоит мне сердца

Amar es un milagro y yo te amé

Любить - это чудо, и я любил тебя

Como nunca jamás lo imaginé

Как никогда прежде не мог себе представить

Tiendo a arrancarme de tu piel

Я пытаюсь вырваться из твоей кожи

De tu recuerdo de tu ayer

Из твоих воспоминаний, из твоего вчера

Yo siento que la vida se nos va

Я чувствую, что жизнь ускользает от нас

Y que el día de hoy no volverá

И что сегодняшний день не вернется

(Este tema, adaptado a nuestro estilo)

(Эта песня, адаптированная в нашем стиле)

(Se lo queremos dedicar al Cholo, a Ferruchi, y a toda la gente del Perú)

(Мы хотим посвятить ее Чоло, Ферручи и всем людям Перу)

(De parte de los...)

(От...)

(¡Charros!)

Amores como el nuestro quedan ya muy pocos

Любовь, как наша, остается очень мало

Del cielo caen estrellas sin oír deseos

С неба падают звезды, не слыша желаний

Deshojar una rosa ya es cosa de tontos

Обрывать лепестки роз - уже дело глупцов

Aquí no interesan ya los sentimientos

Здесь больше не важны чувства

Como los unicornios

Как единороги

Van desapareciendo

Они исчезают

Amar es algo hermoso

Любить - это прекрасно

Solo es cuestión de un verso

Это всего лишь вопрос одного стиха

Un amor como el nuestro

Любовь, как наша,

No debe morir jamás

Не должна умирать никогда

Quiero decirte al oído

Я хочу сказать тебе на ушко

Tantas cosas preciosas

Столько прекрасных вещей

Que estoy sintiendo por ti

Которые я чувствую к тебе

Que te quiero, que te adoro

Что я люблю тебя, что я обожаю тебя

Tú eres la mujer que he soñado

Ты - женщина моей мечты

Que me haces muy feliz

Ты делаешь меня очень счастливым

Que cuando no estás me falta el aire

Что когда тебя нет рядом, мне не хватает воздуха

Eres la razón de mi existir

Ты - смысл моего существования

Amor, por favor, nunca me faltes

Любимая, пожалуйста, никогда меня не покидай

Porque tú eres todo para mí

Потому что ты для меня всё

Nunca me faltes

Никогда меня не покидай

Nunca me engañes

Никогда меня не обманывай

Que sin tu amor

Что без твоей любви

Yo no soy nadie

Я никто

Nunca me faltes

Никогда меня не покидай

Nunca me engañes

Никогда меня не обманывай

Que sin tu amor

Что без твоей любви

Yo no soy nadie

Я никто

Quiero que todos hagamos palmas

Я хочу, чтобы все хлопали в ладоши

¡Ráfaga!

No vuelvas más, ya no te quiero ver

Не возвращайся больше, я не хочу тебя видеть

He sufrido tanto por tu querer

Я так страдал из-за твоей любви

Mentirosa

Лгунья

Mentirosa

Лгунья

No vuelvas más, nunca más

Не возвращайся больше, никогда

Hoy tiene dueña mi corazón

Сегодня у моего сердца есть хозяйка

No creo más en tu falso amor

Я больше не верю в твою фальшивую любовь

Mentirosa

Лгунья

Mentirosa

Лгунья

No vuelvas más aquí

Не возвращайся сюда больше

Nunca más a mis brazos

Никогда больше в мои объятия

Mentías cuando me decías

Ты лгала, когда говорила мне

Que yo era solo para ti

Что я был только твоим

Mentías cuando me decías

Ты лгала, когда говорила мне

Que sin mi amor no eras feliz

Что без моей любви ты не будешь счастлива

Mentías, de mí te reías

Ты лгала, ты смеялась надо мной

Y te burlabas de mi gran amor

И ты издевалась над моей большой любовью

Mentías y yo te creía

Ты лгала, а я тебе верил

Me destrozaste el corazón, con tus mentiras

Ты разбила мне сердце своей ложью

(¡Arriba!)

(¡Вперед!)

(¿Querías cumbia? Tomá)

(Хотел кумбии? Получай!)

(Y este es el sabor de la cumbia)

(И это вкус кумбии)

Cuando te veo mi amor

Когда я вижу тебя, любовь моя

Se me paraliza el corazón

Мое сердце замирает

Y tu mirada de a poquito me enloquece

И твой взгляд понемногу сводит меня с ума

Cuando te beso mi amor

Когда я целую тебя, любовь моя

Siento como una electricidad

Я чувствую, как электрический ток

Que recorre por mis venas hasta llegar al corazón

Протекает по моим венам, пока не достигает сердца

Porque estoy enamorado de ti

Потому что я влюблен в тебя

Quiero entregarte todo mi corazón

Я хочу отдать тебе все свое сердце

Porque te amo con locura y pasión

Потому что я люблю тебя безумно и страстно

Yo no quiero perderte nunca, mi amor

Я не хочу тебя никогда потерять, любовь моя

Porque te amo

Потому что я люблю тебя

Porque te amo estoy aquí

Потому что я люблю тебя, я здесь

Porque a tu lado me siento feliz

Потому что рядом с тобой я чувствую себя счастливым

Como nunca antes con otra mujer me he sentido

Как никогда раньше ни с одной другой женщиной

Porque te amo estoy aquí

Потому что я люблю тебя, я здесь

Porque a tu lado me siento feliz

Потому что рядом с тобой я чувствую себя счастливым

Con el amor que tú me brindas vives en mi corazón

С любовью, которую ты мне даришь, ты живешь в моем сердце

Porque te amo

Потому что я люблю тебя

(¡Cumbia nena! Esto es Amar Azul para ustedes)

(¡Кумбия, детка! Это Amar Azul для вас)

(¡Y cómo dice!)

(¡И как говорится!)

No te olvides, mujer, no te olvides, mujer

Не забывай меня, женщина, не забывай меня, женщина

Quisiera que comprendas mi querer

Я хочу, чтобы ты поняла мою любовь

De ti me enamoré, de ti me enamoré

Я влюбился в тебя, я влюбился в тебя

Porque sin ti no puedo hoy vivir

Потому что без тебя я не могу жить

No te olvides, mujer, no te olvides, mujer

Не забывай меня, женщина, не забывай меня, женщина

Quisiera que comprendas mi querer

Я хочу, чтобы ты поняла мою любовь

De ti me enamoré, de ti me enamoré

Я влюбился в тебя, я влюбился в тебя

Porque sin ti no puedo hoy vivir

Потому что без тебя я не могу жить

(Sí, amor)

(Да, любовь моя)

(¿Cómo dice?)

(Как говорится?)

No sé por qué, no sé por qué

Я не знаю почему, я не знаю почему

Conmigo estás jugando (me enamoré)

Ты играешь со мной (я влюбился)

No sé por qué, no sé por qué

Я не знаю почему, я не знаю почему

Tú me estás traicionando

Ты предаешь меня

No sé por qué, no sé por qué

Я не знаю почему, я не знаю почему

Conmigo estás jugando (me enamoré)

Ты играешь со мной (я влюбился)

No sé por qué, no sé por qué

Я не знаю почему, я не знаю почему

Tú me estás traicionando

Ты предаешь меня

(Sí, amor)

(Да, любовь моя)

Évaluez la traduction

Writer(s): Adrián Marcelo - Torres Ruiz Díaz, Alfanno Velázquez Omar Enrique, Alicia Mercedes - Casas, Atilio Rubén, Bianchi Myriam Alejandra, Bustamante, Epifanio Antonio, Epifanio Antonio - López, Gustavo Gabriel - D'anibale, Juan Carlos, Juan Ramón - Ríos, Luis A - Sotelo, Marcelo, Marcos Daniel - Ledesma, Orlando Javier - López, Oscar Carmelo - Ferraro, Porqueres, Rios, Rojas, Rubén Atilio, Sergio J. - Aballay, Torres Ruíz Díaz