Paroles et traduction Los Palmeras - El Conductor

El Conductor

Qué fuerte pesadilla,
Qué fuerte pesadilla,
Qué fuerte pesadilla,
La que anoche a mí me dio.
Vi la novia mía
Vi la novia mía,
Vi la novia mía
Transformada en un camión.
Una voz misteriosa,
Una voz misteriosa
Oí que me decía,
Oí que me decía:
Tú serás mi conductor.
Y yo muy asustado
Sin saber manejar
Todito le movía
Pero no podía arrancar.
Ay, qué le pasa, qué le pasa a mi camión,
Qué le pasa, qué le pasa que no arranca,
Con tan buena, con tan buena dirección
Y la rueda y la rueda se le tranca.
Ay, qué le pasa, qué le pasa a mi camión,
Qué le pasa, qué le pasa que no arranca,
Con tan buena, con tan buena dirección
Y la rueda y la rueda se le tranca.
Conectaba el arranque y nada,
Yo le daba manivela y nada,
Revisé la batería y nada,
La bujía le cambiaba y nada.
Revisaba el aceite y nada,
Le cambié la gasolina y nada,
Conectaba la bocina y nada,
Me bajaba y lo empujaba y nada.
Ay, qué le pasa, qué le pasa a mi camión,
Qué le pasa, qué le pasa que no arranca,
Con tan buena, con tan buena dirección
Y la rueda y la rueda se le tranca.
Ay, qué le pasa, qué le pasa a mi camión,
Qué le pasa, qué le pasa que no arranca,
Con tan buena, con tan buena dirección
Y la rueda y la rueda se le tranca.

Le Conducteur

Quel cauchemar horrible,
Quel cauchemar horrible,
Quel cauchemar horrible,
Celui que j'ai eu hier soir.
J'ai vu ma fiancée
J'ai vu ma fiancée,
J'ai vu ma fiancée
Transformée en un camion.
Une voix mystérieuse,
Une voix mystérieuse
J'ai entendu qu'elle me disait,
J'ai entendu qu'elle me disait :
Tu seras mon chauffeur.
Et moi, très effrayé
Ne sachant pas conduire
Je faisais tout bouger
Mais je ne pouvais pas démarrer.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas avec mon camion,
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas, il ne démarre pas,
Avec si bonne, si bonne direction
Et la roue et la roue se bloquent.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas avec mon camion,
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas, il ne démarre pas,
Avec si bonne, si bonne direction
Et la roue et la roue se bloquent.
J'ai essayé de le démarrer et rien,
J'ai essayé de le démarrer à la manivelle et rien,
J'ai vérifié la batterie et rien,
J'ai changé la bougie et rien.
J'ai vérifié l'huile et rien,
J'ai changé l'essence et rien,
J'ai essayé la corne et rien,
Je suis descendu et l'ai poussé et rien.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas avec mon camion,
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas, il ne démarre pas,
Avec si bonne, si bonne direction
Et la roue et la roue se bloquent.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas avec mon camion,
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas, il ne démarre pas,
Avec si bonne, si bonne direction
Et la roue et la roue se bloquent.