Los Palmeras - La Feíta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Palmeras - La Feíta




La Feíta
The Ugly One
La feita en el baile me ha tocado,
I was unlucky at the dance,
Porque ya no me pude rajar
Because I couldn't back out anymore
Cuando todos los demás se adelantaron,
When all the others rushed forward,
Y sacaron las bonitas a bailar
And took the pretty ones to dance with
A la feita sentada la dejaron,
The ugly one sat down and left,
Y a mi la mano me dio sin esperar
And she gave me her hand without waiting
La feita estaba más que bien.
The ugly one was more than fine.
Y bailaba, refregaba al bailador
And she danced, rubbing against the dancer
En decirles que en el baile ella después
In telling you that at the dance, after
Me suplicaron y me pidieron de favor
They begged me and asked me to do them a favor
Que bailara por lo menos una vez
To dance at least once
Con cada uno que sentada la dejó
With each one who left her sitting
Pero le juro que yo no porqué
But I swear, I don't know why
Conmigo en el baile la feita se pasó.
With me at the dance, the ugly one danced very well.
Yo caminè con la mirada para abajo
I walked with my gaze downcast
A lo pancho sin quererla ni mirar
Carelessly, without wanting to look at her
Hasta que oigo que le chiflan los muchachos
Until I hear the boys whistling
Y la feita que de veras bien está
And the ugly one, who is really beautiful
Y que mueve la cintura y que cuerpazo
And who moves her hips and what a body
Y nadie quiso sacar para bailar
And nobody wanted to ask her to dance
La feita estaba más que bien.
The ugly one was more than fine.
Y bailaba, refregaba al bailador
And she danced, rubbing against the dancer
En decirles que en el baile ella después
In telling you that at the dance, after
Me suplicaron y me pidieron de favor
They begged me and asked me to do them a favor
Que bailara por lo menos una vez
To dance at least once
Con cada uno que sentada la dejó
With each one who left her sitting
Pero le juro que yo no porqué
But I swear, I don't know why
Conmigo en el baile la feita se pasó.
With me at the dance, the ugly one danced very well.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.