Paroles et traduction Los Palmeras - La Feíta

La Feíta

La feita en el baile me ha tocado,
Porque ya no me pude rajar
Cuando todos los demás se adelantaron,
Y sacaron las bonitas a bailar
A la feita sentada la dejaron,
Y a mi la mano me dio sin esperar

La feita estaba más que bien.
Y bailaba, refregaba al bailador
En decirles que en el baile ella después
Me suplicaron y me pidieron de favor
Que bailara por lo menos una vez
Con cada uno que sentada la dejó
Pero le juro que yo no sé porqué
Conmigo en el baile la feita se pasó.

Yo caminè con la mirada para abajo
A lo pancho sin quererla ni mirar
Hasta que oigo que le chiflan los muchachos
Y la feita que de veras bien está
Y que mueve la cintura y que cuerpazo
Y nadie quiso sacar para bailar

La feita estaba más que bien.
Y bailaba, refregaba al bailador
En decirles que en el baile ella después
Me suplicaron y me pidieron de favor
Que bailara por lo menos una vez
Con cada uno que sentada la dejó
Pero le juro que yo no sé porqué
Conmigo en el baile la feita se pasó.

Уродка

Уродка танцевать меня позвала,
Я больше не мог отнекиваться
Когда все остальные уже вышли вперёд
И позвали красивых на танец
Уродка осталась сидеть
И подала мне руку, не дожидаясь

А уродка и вправду оказалась ничего
И так танцевала, что берегись!
Скажу тебе, что потом на том балу,
Все так и просили, и умоляли меня
Хотя бы раз потанцевать
С каждой из тех, кто оставил её сидеть.
Но я клянусь, что сам не знаю почему,
Со мной на том балу уродка отплясывала.

Я шёл, опустив глаза,
Стараясь не смотреть на неё
Пока не услышал крики парней
А уродка, действительно, оказалась ничего
И как она двигала бёдрами, и какое тело!
А никто не хотел приглашать её на танец

Уродка и вправду оказалась ничего
И так танцевала, что берегись!
Скажу тебе, что потом на том балу,
Все так и просили, и умоляли меня
Хотя бы раз потанцевать
С каждой из тех, кто оставил её сидеть.
Но я клянусь, что сам не знаю почему,
Со мной на том балу уродка отплясывала.