No Por Favor - Los Palmeras traduction en anglais

No Por Favor

Te aproximas hacia mí como haces siempre
Cuando llego algo más tarde de las diez
Y descubres un cabello inexistente en mi Jersey
Con carmín imaginario en mi piel

Andas siempre hurga que hurga entre mis cosas
Intentando descubrir algún papel
Una prueba indiscutible de una cita en un café
La factura de un regalo o yo qué sé y te digo

No, por favor, no dudes más de mí
No, por favor, no tientes al amor
Te he sido fiel, tal vez no lo merezcas, pero siempre te fui fiel
Por favor, no desconfíes, créeme

No, por favor, no dudes más de mí
No, por favor no tientes al amor
Te he sido fiel, tal vez no lo merezcas, pero siempre te fui fiel
Por favor, no desconfíes, créeme

Te aproximas hacia mí como haces siempre
Cuando llego algo más tarde de las diez
Y descubres un cabello inexistente en mi Jersey
Con carmín imaginario en mi piel

Y te pienso repetir que todo es falso
Aunque sepas que hoy has sido de verdad
Qué más da, si cuando eras tú, creíste que no fue
Te mereces que te mienta alguna vez diciendo

No, por favor, no dudes más de mí
No, por favor, no tientes al amor
Te he sido fiel, tal vez no lo merezcas, pero siempre te fui fiel
Por favor, no desconfíes, créeme

No, por favor, no dudes más de mí
No, por favor, no tientes al amor

No Por Favor (Don't, Please)

You approach me like you always do
When I arrive a little after ten
And you discover a non-existent hair on my sweater
With imaginary lipstick on my skin

You're always rummaging through my things
Trying to discover some piece of paper
Undeniable proof of a date in a cafe
The receipt for a gift, or I don't know what, and I tell you

No, please, don't doubt me anymore
No, please, don't tempt love
I've been faithful to you, maybe you don't deserve it, but I've always been faithful
Please, don't distrust me, believe me

No, please, don't doubt me anymore
No, please, don't tempt love
I've been faithful to you, maybe you don't deserve it, but I've always been faithful
Please, don't distrust me, believe me

You approach me like you always do
When I arrive a little after ten
And you discover a non-existent hair on my sweater
With imaginary lipstick on my skin

And I plan to repeat that everything is false
Even though you know that today you've actually been right
What does it matter, if when it was you, you believed it wasn't true
You deserve to be lied to sometime, saying

No, please, don't doubt me anymore
No, please, don't tempt love
I've been faithful to you, maybe you don't deserve it, but I've always been faithful
Please, don't distrust me, believe me

No, please, don't doubt me anymore
No, please, don't tempt love