Los Palmeras - Tengo una Tortuguita - traduction des paroles en allemand
Los Palmeras Tengo una Tortuguita

Tengo una Tortuguita

Los Palmeras

Tengo una Tortuguita - Los Palmerastraduction en allemand




Tengo una Tortuguita
Ich habe eine kleine Schildkröte
Qué bárbaro maestro
Wie barbarisch, Meister
¡Si, señor!
Ja, mein Herr!
Yo tengo una tortuguita
Ich habe eine kleine Schildkröte,
Que a todos los enloquece
Die alle verrückt macht
La conservo hace ya tiempo
Ich habe sie schon lange,
Cuando solo tenía meses
Als sie erst ein paar Monate alt war
Es muy tierna y cariñosa
Sie ist sehr zärtlich und liebevoll,
Se asusta cuando le gritan (bárbaro)
Sie erschrickt, wenn man sie anschreit (barbarisch)
Pero cuando está enojada
Aber wenn sie wütend ist,
No se arredra ni se achica
Weicht sie nicht zurück und gibt nicht klein bei
La tortuguita, la tortuguita
Die kleine Schildkröте, die kleine Schildkröte
Cuando se enoja nunca se achica
Wenn sie wütend ist, gibt sie niemals klein bei
La tortuguita, la tortuguita
Die kleine Schildkröte, die kleine Schildkröte
Cuando se enoja nunca se achica
Wenn sie wütend ist, gibt sie niemals klein bei
(Hey-hey-hey)
(Hey-hey-hey)
Eso maestro
Genau so, Meister
Pobrecita, jajaja
Die Ärmste, jajaja
Yo tengo una tortuguita
Ich habe eine kleine Schildkröte,
Que a todos los enloquece
Die alle verrückt macht
La conservo hace ya tiempo
Ich habe sie schon lange,
Cuando solo tenía meses
Als sie erst ein paar Monate alt war
Es muy tierna y cariñosa
Sie ist sehr zärtlich und liebevoll,
Se asusta cuando le gritan
Sie erschrickt, wenn man sie anschreit
Pero cuando está enojada
Aber wenn sie wütend ist,
No se arredra ni se achica
Weicht sie nicht zurück und gibt nicht klein bei
La tortuguita, la tortuguita
Die kleine Schildkröte, die kleine Schildkröte
Cuando se enoja nunca se achica
Wenn sie wütend ist, gibt sie niemals klein bei
La tortuguita, la tortuguita
Die kleine Schildkröte, die kleine Schildkröte
Cuando se enoja nunca se achica
Wenn sie wütend ist, gibt sie niemals klein bei
(Ay-ay-ay)
(Ay-ay-ay)
La tortuguita, la tortuguita
Die kleine Schildkröte, die kleine Schildkröte
Cuando se enoja nunca se achica
Wenn sie wütend ist, gibt sie niemals klein bei
La tortuguita, la tortuguita
Die kleine Schildkröte, die kleine Schildkröte
Cuando se enoja nunca se achica
Wenn sie wütend ist, gibt sie niemals klein bei
La tortuguita, la tortuguita
Die kleine Schildkröте, die kleine Schildkröte




Writer(s): Camino Marcos Maximo
Los Palmeras - Saboreando Cumbias
Album
Saboreando Cumbias
date de sortie
02-03-1980

1 Si es que Me Quieres
2 Como Gotitas de Limón
3 El Destino Me Dio Tu Amor
4 Cumbia Compañera
5 A ti Luna
6 No Por Favor
7 Condéname Toda la Vida
8 El Mamacaios
9 Tengo una Tortuguita
10 Me Mirabas te Mire
11 Corazoncito Querendón
12 El Dolor de Conocerte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.