Víbora - Los Palmeras traduction en allemand

Víbora

Víbora
Has vertido el veneno mortal y preciso
Has dejado la marca de tu mordedura
En el justo lugar en que más te quería

Víbora
Como toda serpiente, arrastras el silencio
Y al final, la traición ha golpeado mi espalda
Yo te juro, confiado, que no lo esperaba

Víbora
Te irás
En busca de otro
Al que lastimar
Antes de marchar
Fíjate en la marca
Que me dejarás
Que no se borrará

Devuélveme aunque sea el viejo sueño
De andar bajo la lluvia y no pensar
Devuélveme las horas compartidas
Y mi corazón sin vida
Que ya no te servirá

Víbora
¿Cómo puedes golpear a quien más te ha querido?
¿Cómo puedes dejar a tu víctima herida?
Sin siquiera una mísera luz en el alma

Dejarás atrás
Toda una promesa
Sin pensarlo más
Sobreviviré
Para verte un día
Cómo has de pagar
No podrás escapar

Devuélveme aunque sea el viejo sueño
De andar bajo la lluvia y no pensar
Devuélveme las horas compartidas
Y mi corazón sin vida
Que ya no te servirá

Viper

Viper
Du hast das tödliche und präzise Gift verspritzt
Du hast die Spur deines Bisses hinterlassen
Genau an der Stelle, wo ich dich am meisten liebte

Viper
Wie jede Schlange schleppst du die Stille mit dir
Und am Ende hat mich der Verrat in den Rücken getroffen
Ich schwöre dir, im Vertrauen, das habe ich nicht erwartet

Viper
Du wirst gehen
Auf der Suche nach einem anderen
Den du verletzen kannst
Bevor du gehst
Sieh dir die Narbe an
Die du mir hinterlassen wirst
Die nicht verblassen wird

Gib mir wenigstens den alten Traum zurück
Im Regen zu spazieren und nicht zu denken
Gib mir die gemeinsamen Stunden zurück
Und mein lebloses Herz
Das dir nicht mehr nützen wird

Viper
Wie kannst du denjenigen schlagen, der dich am meisten geliebt hat?
Wie kannst du dein Opfer verwundet zurücklassen?
Ohne auch nur ein elendes Licht in der Seele

Du wirst zurücklassen
Ein ganzes Versprechen
Ohne weiter darüber nachzudenken
Ich werde überleben
Um dich eines Tages zu sehen
Wie du bezahlen wirst
Du wirst nicht entkommen können

Gib mir wenigstens den alten Traum zurück
Im Regen zu spazieren und nicht zu denken
Gib mir die gemeinsamen Stunden zurück
Und mein lebloses Herz
Das dir nicht mehr nützen wird