Paroles et traduction Los Palominos - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche, no me quedare solo
Voy a salir, con todos mi amigos
Pero yo sé, que cuando llegue a casa
Solo será la almohada, la que me acompañe

Quizás llegando, al fondo de esta botella
Yo lograre, mitigar todas mis penas
Para olvidar, la herencia que me dejo
El día que se marcho, su desprecio me heredo

Esta noche entre copas
Dejare todas mis penas sumergidas en la botella
Para que cuando llegue a casa
La almohada no me reclame ni mencione hasta su nombre
Para ver si despacito la olvido poco a poquito
Porque sé que en la mañana volveré a estrañarla

Эта ночь

Этой ночью я не останусь один
Я собираюсь выйти со всеми своими друзьями
Но я знаю, когда я вернусь домой
Только подушка будет сопровождать меня

Возможно, дойдя до дна этой бутылки
Я смогу смягчить все свои печали
Чтобы забыть наследие, которое она оставила мне
В тот день, когда она ушла, она оставила мне свое презрение

Этой ночью за бокалом
Я оставлю все свои печали, погруженные в бутылку
Чтобы, когда я вернулся домой
Подушка не упрекала меня и даже не упоминала ее имени
Чтобы мало-помалу забыть ее
Потому что я знаю, что утром я снова буду скучать по ней