La Llama - Los Palominos traduction en allemand

La Llama

Llegabas a mi vida como una primavera
Después de aquel invierno frío y largo
Después de haber vivido tanto tiempo
Tan solo sin amar y ser amado

Así sin darme cuenta bajaba mi defensa
Y poco a poco me iba enamorando
Mi corazón abierto te iba dando
Y mientras tú eras solo ave de paso

Tú fuiste la llama que incendió el fuego de este amor
Y ahora solo queda el humo donde me consumo
Tú fuiste la llama que a mi vida todo iluminó
Y ahora mi mundo queda oscuro
Ahora tú me apagas la pasión, sin una explicación
Me pierdo entre las horas del reloj

Así sin darme cuenta bajaba mi defensa
Y poco a poco me iba enamorando
Mi corazón abierto te iba dando
Y mientras tú eras solo ave de paso

Tú fuiste la llama que incendió el fuego de este amor
Y ahora solo queda el humo donde me consumo
Tú fuiste la llama que a mi vida todo iluminó
Y ahora mi mundo queda oscuro
Ahora tú me apagas la pasión, sin una explicación
Me pierdo entre las horas del reloj

Tú fuiste la llama que incendió el fuego de este amor
Y ahora solo queda el humo donde me consumo
Tú fuiste la llama que a mi vida todo iluminó
Y ahora mi mundo queda oscuro
Ahora tú me apagas la pasión, sin una explicación
Me pierdo entre las horas del reloj

Die Flamme

Du kamst in mein Leben wie ein Frühling
Nach jenem kalten und langen Winter
Nachdem ich so lange Zeit gelebt hatte
So allein, ohne zu lieben und geliebt zu werden

So, ohne es zu merken, ließ ich meine Deckung fallen
Und nach und nach verliebte ich mich
Mein offenes Herz gab ich dir
Und während du nur ein Zugvogel warst

Du warst die Flamme, die das Feuer dieser Liebe entzündete
Und jetzt bleibt nur der Rauch, in dem ich mich verzehre
Du warst die Flamme, die mein ganzes Leben erleuchtete
Und jetzt bleibt meine Welt dunkel
Jetzt löschst du meine Leidenschaft, ohne eine Erklärung
Ich verliere mich in den Stunden der Uhr

So, ohne es zu merken, ließ ich meine Deckung fallen
Und nach und nach verliebte ich mich
Mein offenes Herz gab ich dir
Und während du nur ein Zugvogel warst

Du warst die Flamme, die das Feuer dieser Liebe entzündete
Und jetzt bleibt nur der Rauch, in dem ich mich verzehre
Du warst die Flamme, die mein ganzes Leben erleuchtete
Und jetzt bleibt meine Welt dunkel
Jetzt löschst du meine Leidenschaft, ohne eine Erklärung
Ich verliere mich in den Stunden der Uhr

Du warst die Flamme, die das Feuer dieser Liebe entzündete
Und jetzt bleibt nur der Rauch, in dem ich mich verzehre
Du warst die Flamme, die mein ganzes Leben erleuchtete
Und jetzt bleibt meine Welt dunkel
Jetzt löschst du meine Leidenschaft, ohne eine Erklärung
Ich verliere mich in den Stunden der Uhr