Un Perdedor - Los Palominos traduction en anglais

Un Perdedor

Te solte las tiendas una mañana
Y ya nunca mas supe de ti
Ya no brilla el sol en mi ventana
Nunca mas he vuelto a ser feliz

He buscado nuevos horizontes
Alguien que me ayude a olvidar
Cuando escucho pronunciar tu nombre
Mi corazon se parte en dos
No puede mas
Si no regresas pronto morira

Tengo el corazon herido de amor
Tonto enamorado llorando tu adios
Tengo el corazon enfermo de amor
Clavame en el alma tambien tu dolor

Me jugue tu amor y tu cariño
Aposte a ganar y me fallo
Siempre yo bebi del mejor vino
Y hoy tan solo soy un perdedor

Yo vivi de espaldas a la vida
Y mi propia fe me traiciono
Yo que todo me lo merecia
Y aquel amor que fue el mejor
Nunca volvio
Y me quede sin lo que mas queria

A Loser

I let you go one morning
And I never heard from you again
The sun no longer shines through my window
I have never been happy again

I have searched for new horizons
Someone to help me forget
When I hear your name spoken
My heart breaks in two
It can't take it anymore
If you don't come back soon, it will die

My heart is broken with love
A foolish lover crying your farewell
My heart is sick with love
Pierce my soul with your pain too

I gambled your love and affection
I bet to win and I failed
I always drank the best wine
And today I am nothing but a loser

I lived with my back to life
And my own faith betrayed me
I who deserved everything
And that love that was the best
Never came back
And I was left without what I wanted most