Paroles et traduction Los Pamperos - Ofensa

Ofensa

No, no ofendas mi amor propio
Que es lo que más me duele
Por un celo sin juicio se hiere un amor
Si te muerde la duda
O hay algo que te empeñe
Y menos sin agravios
Si tienes la razón

Sabes que yo no puedo
Cometer la torpeza
De hacerte alguna ofensa
Aunque me pagues mal
No importa que yo sufra
Cumpliré la promesa
De que mientras tú vivas
No te pondré rival

Oye
Deja que todo el mundo
Murmure como quiera
Tú sabes que la envidia
Siempre ha sido infernal
No creas lo que te digan
Mientras que tú me quieras
No habrá nada que venza
Mi amor hasta el final

Sabe que yo no puedo
Cometer la torpeza
De hacerte alguna ofensa
Aunque me pagues mal
No importa que yo sufra
Cumpliré la promesa
De que mientras tú vivas
No te pondré rival

Обида

Не рань мою гордость,
Мне от неё больно.
Безрассудная ревность может уничтожить любовь.
Если тебя терзают сомнения,
Или есть что-то, что тебя беспокоит,
Не стоит оскорблять,
Если ты права.

Знай, что я не могу
Совершить глупость
И обидеть тебя.
Даже если ты платишь мне тем же.
Неважно, что я страдаю,
Я сдержу своё обещание,
Что пока ты живёшь,
Не будет тебе соперника.

Слушай,
Пусть весь мир
Шепчется обо мне,
Ты же знаешь, что зависть
Всегда была адской.
Не верь тому, что говорят,
Пока ты меня любишь,
Ничто не сломит
Моей любви до конца.

Знай, что я не могу
Совершить глупость
И обидеть тебя.
Даже если ты платишь мне тем же.
Неважно, что я страдаю,
Я сдержу своё обещание,
Что пока ты живёшь,
Не будет тебе соперника.