Paroles et traduction Los Pamperos - Todo Lo Perdí

Todo Lo Perdí

TODO LO PERDI
Los Pamperos

Hay muchos que tienen amor y dinero,
Yo no tengo nada, todo lo perdí.
Hoy ya me desprecia la mujer que quiero
La que en otro tiempo me hizo tan feliz.
Aunque me desprecie yo siempre la quiero
Y nunca en la vida la puedo olvidar.
Sírvame otra copa señor cantinero,
Si soy un borracho lo mismo me da.

Llevo su recuerdo metido en el alma.
No sé si algún día la vuelva a encontrar.
Cuando la recuerdo quisiera matarla
Para que no pueda volver a engañar.

Qué importa el beber
Si no tengo amor?
Aquella mujer
Ya me abandonó.

Si no tengo nada
Ni amor ni dinero,
Qué importa si bebo?
Ya no tengo amor.

I've Lost Everything

I'VE LOST EVERYTHING
Los Pamperos

There are many who have love and money,
I have nothing, I've lost everything.
Today, the woman I love despises me,
The one who once made me so happy.
Even though she despises me, I still love her
And I can never forget her.
Pour me another drink, bartender,
If I'm a drunkard, it's all the same to me.

I carry her memory deep in my soul.
I don't know if I'll ever find her again.
When I remember her, I want to kill her
So she can never deceive me again.

What does it matter if I drink
If I have no love?
That woman
Has already abandoned me.

If I have nothing
Neither love nor money,
What does it matter if I drink?
I have no more love.