Tan Sencillo - Los Panchos traduction en anglais

Tan Sencillo

Es tan sencillo decir que me vas a olvidar
Es tan sencillo decirlo y nada más
Lo malo es que te mueres, yo lo sé
Lo malo es que me muero yo también
Si acaso te empeñaras en hacer
Eso que dices

¿De qué me sirve el jardín sin las rosas?
¿A quién embriaga las copas vacías?
Dime si puedes vivir una vida
Donde no encuentres quien te quiera como yo
Es tan sencillo decir que me olvidas
Y es tan difícil saber qué pasará

Es tan sencillo decir que me vas a olvidar
Es tan sencillo decirlo y nada más
Lo malo es que te mueres, yo lo sé
Lo malo es que me muero yo también
Si acaso te empeñaras en hacer
Eso que dices

Es tan sencillo decir que me vas a olvidar

So Simple

It's so easy to say you're going to forget me
It's so easy to say and nothing more
The bad thing is that you'll die, I know it
The bad thing is that I'll die too
If you decide to do
What you say

What use is a garden without roses?
Who gets drunk on empty glasses?
Tell me if you can live a life
Where you can't find someone who loves you like I do
It's so easy to say you'll forget me
And it's so hard to know what will happen

It's so easy to say you're going to forget me
It's so easy to say and nothing more
The bad thing is that you'll die, I know it
The bad thing is that I'll die too
If you decide to do
What you say

It's so easy to say you're going to forget me