Los Enamorados (Los Amantes) - María Martha Serra Lima , Los Panchos traduction en allemand

Los Enamorados (Los Amantes)

Cualquier día, cualquier hora y en cualquier lugar, nos vemos tu y yo para hablar de amor.
Cualquier día, cualquier hora y en cualquier lugar, nos vemos tu y yo para hablar de amor.
Recordando un pasado de felicidad, los instantes que juntos pasamos y amor nos juramos
Revivir los momentos de sueño y de pasión
De palabras locas que dijo el corazón
Ay amor si yo pudiera abrazarte ahora para que nunca tengas que partir
Ay amor
Ay amor, si yo pudiera abrazarte ahora poder parar el tiempo en esta hora
Para que nunca tengas que partir
Cualquier día, cualquier hora y en cualquier lugar nos vemos tu y yo para hablar de amor.
Cualquier día, cualquier hora y en cualquier lugar nos vemos tu y yo para hablar de amor.
Olvidarnos del mundo y la realidad, perdidos en un beso profundo como la eternidad
Y después del amor decir muy apasionados no podemos ya vivir ya nunca más separados
Ay amor si yo pudiera abrazarte ahora poder parar el tiempo en esta hora para que nunca tengas que partir

Die Verliebten (Die Liebenden)

Jeden Tag, jede Stunde und an jedem Ort, treffen wir uns, du und ich, um über Liebe zu sprechen.
Jeden Tag, jede Stunde und an jedem Ort, treffen wir uns, du und ich, um über Liebe zu sprechen.
Wir erinnern uns an eine Vergangenheit voller Glück, an die Momente, die wir zusammen verbrachten, und an die Liebe, die wir uns schworen.
Die Momente der Träume und der Leidenschaft wieder aufleben lassen,
die verrückten Worte, die das Herz sagte.
Ach, Liebste, wenn ich dich jetzt umarmen könnte, damit du niemals fortgehen müsstest.
Ach, Liebste,
Ach, Liebste, wenn ich dich jetzt umarmen könnte, um die Zeit in dieser Stunde anzuhalten, damit du niemals fortgehen müsstest.
Damit du niemals fortgehen müsstest.
Jeden Tag, jede Stunde und an jedem Ort, treffen wir uns, du und ich, um über Liebe zu sprechen.
Jeden Tag, jede Stunde und an jedem Ort, treffen wir uns, du und ich, um über Liebe zu sprechen.
Die Welt und die Realität vergessen, verloren in einem Kuss, so tief wie die Ewigkeit.
Und nach der Liebe ganz leidenschaftlich sagen, wir können nicht mehr getrennt leben, niemals mehr.
Ach, Liebste, wenn ich dich jetzt umarmen könnte, um die Zeit in dieser Stunde anzuhalten, damit du niemals fortgehen müsstest.