Paroles et traduction Los Panchos - Allá en el Rancho Grande / Cielito Lindo

Allá en el Rancho Grande / Cielito Lindo

Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía (pero ¿qué te lo decía, compadre?)

Te voy a hacer tus calzones (¿cómo, mi cuatito?, ¿cómo?)
Como los usa el ranchero
Te los comienzo de lana (y luego, ¿qué haces, mi cuate?)
Te los acabo de cuero

Allá en el rancho grande
Allá donde vivía
Había una rancherita
Que alegre me decía
Que alegre me decía

Va a enchilarte más el mar
Pero ¿qué te decía, compadre?

Ese lunar que tienes
Cielito lindo
Junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo
Que a mí me toca

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo
Los corazones

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo
Los corazones

Там, на большом ранчо / Милое небо

Там, на большом ранчо
Там, где я жил,
Жила одна девушка-ранчеро,
Которая радостно мне говорила,
Которая радостно мне говорила (но что она тебе говорила, кум?)

Я сошью тебе штаны (как, дружище?, как?)
Как носят ранчеро
Начну их из шерсти (а потом, что сделаешь, друг мой?)
А закончу из кожи

Там, на большом ранчо
Там, где я жил,
Жила одна девушка-ранчеро,
Которая радостно мне говорила,
Которая радостно мне говорила

Море станет еще более жгучим
Но что она тебе говорила, кум?

Эта родинка, что у тебя есть,
Милое небо,
Рядом с губами,
Не отдавай ее никому,
Милое небо,
Она моя.

Ай, ай, ай, ай
Пой и не плачь,
Ведь песнями радуются, милое небо,
Сердца.

Ай, ай, ай, ай
Пой и не плачь,
Ведь песнями радуются, милое небо,
Сердца.