Paroles et traduction Los Panchos - Aquí vengo

Aquí vengo

Aqui vengo porque debo
no porque vengo a cobrar
y si me robé un cariño no lo pude remediar
daré mil veces la vida
que yo dejarla de amar
Y que se cobre el que pueda
y como puede si igual
una sola vida tengo
y es la que me he de jugar
pues pa' llevarme el cariño
que yo me supe robar
Solo arrancándome el alma ese amor me han de quitar
Aquí vengo porque debo
No porque vengo a cobrar
Aquí vengo convencido
de que me robé un amor
Más no estoy arrepentido
pagaré por mi pasión
El que me pide el olvido que me arranque el corazón
Aquí vengo dando campo
pa' quien se quiera cobrar
traigo lista la respuesta pal que quiera preguntar
con la palma de mi mano
doy amistad o puñal
Y que se cobre el que pueda
y como puede si igual una sola vida tengo y es la que me he de jugar
pues pa' llevarme el cariño que yo me supe robar
Solo arrancándome el alma ese amor me han de quitar
Aquí vengo porque debo
no porque vengo a cobrar

Here I Come

Here I come because I must
not because I come to collect
and if I stole a love, I could not help it
I will give my life a thousand times
rather than stop loving her
And let him collect who can
and how can he if I only
have one life
and it is the one I must play
because to take the love away
that I knew how to steal
Only by tearing out my soul will they take that love from me
Here I come because I must
Not because I come to collect
Here I come convinced
that I stole a love
But I am not sorry
I will pay for my passion
He who asks me to forget should tear out my heart
Here I come giving ground
for whoever wants to collect
I have ready the answer for anyone who wants to ask
with the palm of my hand
I give friendship or a dagger
And let him collect who can
and how can he if I only have one life and it is the one I must play
because to take the love away that I knew how to steal
Only by tearing out my soul will they take that love from me
Here I come because I must
not because I come to collect