Paroles et traduction Los Panchos - Aquí vengo

Aquí vengo

Aqui vengo porque debo
no porque vengo a cobrar
y si me robé un cariño no lo pude remediar
daré mil veces la vida
que yo dejarla de amar
Y que se cobre el que pueda
y como puede si igual
una sola vida tengo
y es la que me he de jugar
pues pa' llevarme el cariño
que yo me supe robar
Solo arrancándome el alma ese amor me han de quitar
Aquí vengo porque debo
No porque vengo a cobrar
Aquí vengo convencido
de que me robé un amor
Más no estoy arrepentido
pagaré por mi pasión
El que me pide el olvido que me arranque el corazón
Aquí vengo dando campo
pa' quien se quiera cobrar
traigo lista la respuesta pal que quiera preguntar
con la palma de mi mano
doy amistad o puñal
Y que se cobre el que pueda
y como puede si igual una sola vida tengo y es la que me he de jugar
pues pa' llevarme el cariño que yo me supe robar
Solo arrancándome el alma ese amor me han de quitar
Aquí vengo porque debo
no porque vengo a cobrar

Я пришел

Я пришел, потому что должен,
не потому, что пришел требовать.
И если я украл твою любовь, я не мог этому помешать.
Я отдам жизнь тысячу раз,
чем перестану тебя любить.
И пусть взыщет тот, кто может,
и как он может, если так же,
у меня лишь одна жизнь,
и это та, которой я должен рискнуть,
ведь чтобы отнять у меня любовь,
которую я сумел украсть,
Только вырвав мне душу, эту любовь у меня отнимут.
Я пришел, потому что должен,
не потому, что пришел требовать.
Я пришел, убежденный,
что украл твою любовь.
Но я не раскаиваюсь,
я заплачу за свою страсть.
Тот, кто требует, чтобы я забыл, пусть вырвет мне сердце.
Я пришел, давая возможность
тому, кто хочет взыскать,
у меня готов ответ для того, кто хочет спросить.
Ладонью своей руки
я дарю дружбу или кинжал.
И пусть взыщет тот, кто может,
и как он может, если так же у меня лишь одна жизнь, и это та, которой я должен рискнуть,
ведь чтобы отнять у меня любовь, которую я сумел украсть,
только вырвав мне душу, эту любовь у меня отнимут.
Я пришел, потому что должен,
не потому, что пришел требовать.