Paroles et traduction Los Panchos - Bésame Mucho / Quizás Quizás / Sabor a Mí

Bésame Mucho / Quizás Quizás / Sabor a Mí

Bésame
Bésame mucho
Como si fuera, esta noche, la última vez

Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca mirarme tus ojos y estar junto a ti
Piensa que, tal vez, mañana estaré muy lejos
Muy lejos de aquí

Bésame
Bésame mucho
Como si fuera, esta noche, la última vez

Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Siempre que te pregunto
¿Qué, cuándo, cómo y dónde?
Tú siempre me respondes: "quizás, quizás, quizá"

Y así pasan los días
Y yo ahí desesperando
Y tú, tú, tú contestando: "quizás, quizás, quizá"

Estás perdiendo el tiempo pensando, pensando
Por lo que más tú quieras,
¿Hasta cuándo, hasta cuándo?

Y así pasan los días y yo ahí desesperado
Y tú, tú, tú contestando: "quizás, quizás, quizá"

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu amor
Pero tú llevas, también, sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes, ya, sabor a mí

No pretendo ser tu dueña
No soy nada
Yo no tengo vanidad
De mi vida, doy lo bueno
Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?

Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás sabor a mí, sabor a mí

Kiss Me Much / Maybe Maybe / Taste of Me

Kiss me
Kiss me much
As if tonight were the last time

Kiss me
Kiss me much
For I fear losing you
Losing you later

I want to hold you very close, look into your eyes and be with you
Think that perhaps tomorrow I will be far away
Far away from here

Kiss me
Kiss me much
As if tonight were the last time

Kiss me
Kiss me much
For I fear losing you
Losing you later

Whenever I ask you
What, when, how and where?
You always answer me: "maybe, maybe, maybe"

And so the days go by
And there I desesperate
And you, you, you answer: "maybe, maybe, maybe"

You're wasting time thinking, thinking
For what you want most,
Until when, until when?

And so the days go by and there I desesperate
And you, you, you answer: "maybe, maybe, maybe"

For so long we enjoyed this love
Our souls came so close together
That I keep your love
But you carry, too, a taste of me

If you deny my presence in your life
It would be enough to hold you and talk
So much life I gave you
That by force you have, now, a taste of me

I do not pretend to be your owner
I am nothing
I have no vanity
Of my life, I give what is good
I am so poor, what else can I give?

More than a thousand years will pass, many more
I do not know if love has eternity
But there, as here
You will carry in your mouth a taste of me, a taste of me