Paroles et traduction Los Panchos - Borracho No Vale

Borracho no vale

Se estaba ahogando un ratón dentro de un barril de vino
Y viendo al gato vecino, le dijo de bacilón
Ay, compa gato, compadezcase usted, sáqueme de esto
Fíjese que si yo muero borracho
Entonces nunca me comerán

Fíjese señor
Sáqueme de aquí
Que yo le prometo que al pasar mi borrachera, puede usted hacer lo que quiera, lo que quiera usted de mí

Desde luego queda convenido que borracho no vale, no señor
Borracho no vale, no puede ser
Borracho no vale que no, que no

Ah, que sí le dijo el gato que yo te voy a sacar
Hasta te voy a dejar
Que te duermas un buen rato
Muchas gracias señor gato (de nada)

Dijo humillado al ratón
Yo no soy muy dormilón
Puede usted ponerse en vela
Que al pasar mi borrachera estaré a su disposición

Desde luego queda convenido que borracho no vale, no señor
Borracho no vale, no puede ser
Borracho no vale, que no, que no

Ah, que han pasado unas horas, y como no es dormilón
Al poco rato, al ratón
Le pasó la borrachera
Alcanzó a ver una cueva
Cerquita de donde estaba
Y sin pensar en más nada, corrió y se metió en la cueva, y todavía está el gato afuera esperando su carnada

Desde luego queda convenido que borracho no vale, no señor
Borracho no vale, no puede ser
Borracho no vale, que no, que no

Ah, que han pasado unos días, encuentra el gato al ratón
Enseguida hizo mención del convenio que existía
Esas son embusterías
Le dijo el ratón al gato: ¿cómo voy a hacer contrato de dejar que usted me coma?
Si además cuando uno toma, ¿quién le hace caso a un borracho?

Desde luego queda convenido que borracho no vale, no señor
Borracho no vale, no puede ser
Borracho no vale, que no, que no

Borracho no vale
(¿Me quería agarrar borracho, no?, ah, ja, ja, ja, ja)

Пьяный не стоит

И, увидев соседского кота, сказал ему о бацилле.
Ay compa Cat compadezcace you, вытащите меня из этого
Заметьте, если я умру пьяным
Тогда они никогда не съедят меня.
Обратите внимание, сэр.

Что я обещаю вам, когда вы пройдете мой пьянство
Вы можете делать все, что вы хотите
Все, что вы хотите от меня

Нет, сэр.
Пьяный не стоит
Быть не может

- Да, - сказал Кот, - Я тебя вытащу.
Я даже оставлю тебя.
Хорошо поспать
Большое спасибо, Мистер Кот (пожалуйста)

Я не слишком сонный.
Можете ли вы поставить себя на парусный спорт
Что, проходя мимо моего пьянства,
Я буду в вашем распоряжении

Нет, сэр, пьяный не стоит, не может быть.
Пьяный не стоит, что нет, что нет.
Ах, прошло несколько часов.

Вскоре мышь
С ним случилась пьянка.
Он успел увидеть пещеру.
- Спросил он, когда я подошла к нему.
И больше ни о чем не думая.
Он побежал и попал в пещеру.

Конечно, зажиточный, который пьян, не стоит
Нет, сэр, пьяный не стоит, не может быть.
Пьяный не стоит, что нет, что нет.

Найти кота к мышке
Он тут же упомянул о существовавшей конвенции.
Это обман, сказал мышь кошке
Как я сделаю контракт, чтобы ты съел меня,
Если в дополнение, когда один принимает

Конечно, зажиточный, который пьян, не стоит
Нет, сэр, пьяный не стоит, не может быть.
Пьяный не стоит, что нет, что нет.

(Он хотел, чтобы я был пьян, не так ли?)
Ах, ха-ха - ха-ха