Paroles et traduction Los Panchos - Dos amantes
En
mi
Borinquen
fue
donde
yo
dejé
mi
amor
In
my
Borinquen
is
where
I
left
my
love
Donde
quedó
el
corazón
del
cariño
de
mi
amada
Where
the
heart
of
my
beloved's
affection
was
left
En
mi
Borinquen
fue
donde
yo
dejé
el
fulgor
In
my
Borinquen
is
where
I
left
the
radiance
Y
el
calor
de
su
mirada
el
cariño
de
mi
amada
And
the
warmth
of
her
gaze,
the
affection
of
my
beloved
Y
ahora,
al
retornar
a
buscar
aquel
querer
And
now,
upon
returning
to
seek
that
love
Solo
angustias
encontré
donde
yo
dejara
el
alma
I
found
only
anguish
where
I
had
left
my
soul
En
mi
Borinquen
fue
donde
yo
dejé
mi
amor
In
my
Borinquen
is
where
I
left
my
love
Y
al
volver,
ya
no
encontré
el
cariño
de
mi
amada
And
upon
returning,
I
no
longer
found
the
affection
of
my
beloved
En
un
rinconcito
en
el
centro
de
mi
tierra
In
a
little
corner
in
the
center
of
my
land
Allá
entre
palmeras,
flamboyanes
y
gardenias
There
among
the
palm
trees,
flamboyant
trees,
and
gardenias
Quedó
mi
amorcito
jibarita,
dulce
y
buena
My
sweet
and
good
country
girl,
my
love,
remained
De
aquel
cariñito,
mil
recuerdos
llevo
yo
From
that
love,
a
thousand
memories
I
carry
Mil
recuerdos
llevo
yo
A
thousand
memories
I
carry
Y
ahora,
al
retornar
a
buscar
aquel
querer
And
now,
upon
returning
to
seek
that
love
Solo
angustias
encontré
donde
yo
dejara
el
alma
I
found
only
anguish
where
I
had
left
my
soul
En
mi
Borinquen
fue
donde
yo
dejé
mi
amor
In
my
Borinquen
is
where
I
left
my
love
Y
al
volver,
ya
no
encontré
el
cariño
de
mi
amada
And
upon
returning,
I
no
longer
found
the
affection
of
my
beloved
En
un
rinconcito
en
el
centro
de
mi
tierra
In
a
little
corner
in
the
center
of
my
land
Allá
entre
palmeras,
flamboyanes
y
gardenias
There
among
the
palm
trees,
flamboyant
trees,
and
gardenias
Quedó
mi
amorcito
jibarita,
dulce
y
buena
My
sweet
and
good
country
girl,
my
love,
remained
De
aquel
cariñito,
mil
recuerdos
llevo
yo
From
that
love,
a
thousand
memories
I
carry
Mil
recuerdos
llevo
yo
A
thousand
memories
I
carry
Mil
recuerdos
llevo
yo
A
thousand
memories
I
carry
Mil
recuerdos
llevo
yo
A
thousand
memories
I
carry
Évaluez la traduction
1
Mar Y Cielo
2 Alma Llanera
3 La última copa
4 Camino Verde
5 Di Que No Es Verdad
6 No Me Ofendas
7 Me voy pa´l pueblo
8 Desamparada
9 Nada (Bolero)
10 Flor de Azalea
11 Locura De Amor (Bolero Mambo)
12 Vaya Con Dios
13 Parece Que Va a Llover
14 Espinita
15 Sin remedio
16 No, No Y No
17 Perdida
18 Ladrona de Besos
19 La Mucura
20 Recuerdos de Ti
21 La Bamba
22 México
23 Rosa de Abril
24 Madre es oración
25 Mi borinquen
26 Cuesta Abajo
27 Ttemor sublime
28 Tú Sólo Tú
29 Preciosa
30 Llamándote
31 Si vas a Calatayud
32 Dos amantes
33 Es méxico
34 Regresa mi canción
35 Nunca Jamas
36 Las tres carabelas
37 Carmelita
38 Flor del Arroyo
39 Madre España
40 Una Voz
41 Soy Ranchero
42 Un Recuerdo
43 Yo Vuelvo
44 Depende de Tí
45 La Media Vuelta
2 Alma Llanera
3 La última copa
4 Camino Verde
5 Di Que No Es Verdad
6 No Me Ofendas
7 Me voy pa´l pueblo
8 Desamparada
9 Nada (Bolero)
10 Flor de Azalea
11 Locura De Amor (Bolero Mambo)
12 Vaya Con Dios
13 Parece Que Va a Llover
14 Espinita
15 Sin remedio
16 No, No Y No
17 Perdida
18 Ladrona de Besos
19 La Mucura
20 Recuerdos de Ti
21 La Bamba
22 México
23 Rosa de Abril
24 Madre es oración
25 Mi borinquen
26 Cuesta Abajo
27 Ttemor sublime
28 Tú Sólo Tú
29 Preciosa
30 Llamándote
31 Si vas a Calatayud
32 Dos amantes
33 Es méxico
34 Regresa mi canción
35 Nunca Jamas
36 Las tres carabelas
37 Carmelita
38 Flor del Arroyo
39 Madre España
40 Una Voz
41 Soy Ranchero
42 Un Recuerdo
43 Yo Vuelvo
44 Depende de Tí
45 La Media Vuelta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.