Fruta Prohibida - Los Panchos traduction en allemand

Fruta Prohibida

Llegaste por el sendero
Llegó la luna de enero
Con un romance ligero
Y una promesa de amor

Bebí en tu boca divina
Licor de fruta prohibida
Así endulzaste mi vida
Con una gota de miel

Luego quisiste volver
A tu blanco país
Atormentado y sin fe
Te vi partir

Detrás se fueron mis ojos
Por ti queriendo llorar
Pero era tarde, muy tarde
Y no te pude alcanzar
Licor de fruta prohibida
Que ya no pude besar

Luego quisiste volver
A tu blanco país
Atormentado y sin fe
Te vi partir

Detrás se fueron mis ojos
Por ti queriendo llorar
Pero era tarde, ay, muy tarde
Y no te pude alcanzar
Licor de fruta prohibida
Que ya no pude besar

Verbotene Frucht

Du kamst den Pfad entlang,
der Januarmond erschien,
mit einer leichten Romanze
und einem Versprechen der Liebe.

Ich trank von deinen göttlichen Lippen
den Nektar verbotener Frucht,
so hast du mein Leben versüßt
mit einem Tropfen Honig.

Dann wolltest du zurückkehren
in dein weißes Land.
Gequält und ohne Glauben
sah ich dich gehen.

Meine Augen folgten dir,
wollten um dich weinen,
aber es war zu spät, viel zu spät,
und ich konnte dich nicht mehr erreichen.
Nektar verbotener Frucht,
den ich nicht mehr küssen konnte.

Dann wolltest du zurückkehren
in dein weißes Land.
Gequält und ohne Glauben
sah ich dich gehen.

Meine Augen folgten dir,
wollten um dich weinen,
aber es war zu spät, ach, viel zu spät,
und ich konnte dich nicht mehr erreichen.
Nektar verbotener Frucht,
den ich nicht mehr küssen konnte.