Hey Amigo (Hey, Good Lookin') - Los Panchos traduction en français

Hey Amigo (Hey, Good Lookin')

Hey amigo
Saludates a mi novia, allá en mi tierra
Sí siñor, la saludé, la saludé
¿Cómo está?
Está muy buena, siñor, está muy buena
Hey amigo, ¿qué tú me platicas?
Hoy que regresas de donde yo nací
¿Qué noticias son las que me tienes?
¿Qué no ves que estoy impaciente?, di
La viejecita que la vida me dio
Seguro está llorando por mí
Espera que quizás vuelva ya
Y lo que quiere es poderme abrazar
Hey amigo, ¿qué tú me platicas?
Hoy que regresas de donde yo nací
Hey amigo
No me dijites mentiras
No siñor, le saludé a su novia
No me digas mentiras
Nos echamos un tequilita, lo saluda
La viejecita que la vida me dio
Seguro está llorando por mí
Espera que quizás vuelva ya
Y lo que quiere es poderme abrazar
Hey amigo, ¿qué tu me platicas?
Hoy que regresas de donde yo nací
Hey amigo (¿cómo te va compadre?)
Hey amigo (ya le saludé a todos)
Hey amigo

Hey Amigo (Hey, Good Lookin')

Hé mon ami
Transmets mes salutations à ma petite amie, là-bas dans mon pays
Oui monsieur, je l'ai saluée, je l'ai saluée
Comment va-t-elle ?
Elle est très bien, monsieur, elle est très bien
Hé mon ami, qu'est-ce que tu me racontes ?
Aujourd'hui que tu reviens d'où je suis né
Quelles nouvelles as-tu pour moi ?
Tu ne vois pas que je suis impatient ? Dis-moi
La petite vieille que la vie m'a donnée
Elle pleure sûrement pour moi
Elle espère que peut-être je reviendrai bientôt
Et tout ce qu'elle veut, c'est pouvoir me serrer dans ses bras
Hé mon ami, qu'est-ce que tu me racontes ?
Aujourd'hui que tu reviens d'où je suis né
Hé mon ami
Ne me dis pas de mensonges
Non monsieur, je l'ai saluée, sa petite amie
Ne me dis pas de mensonges
On a pris un tequila, je l'ai saluée
La petite vieille que la vie m'a donnée
Elle pleure sûrement pour moi
Elle espère que peut-être je reviendrai bientôt
Et tout ce qu'elle veut, c'est pouvoir me serrer dans ses bras
Hé mon ami, qu'est-ce que tu me racontes ?
Aujourd'hui que tu reviens d'où je suis né
Hé mon ami (comment vas-tu mon copain ?)
Hé mon ami (j'ai déjà salué tout le monde)
Hé mon ami