Paroles et traduction Los Panchos - La Puerta De Tu Casa

La Puerta De Tu Casa

Ayer me cerraste la puerta de tu casa
Aunque sé que me has podido contestar
No has querido decirme qué te pasa
Ni por qué razón me tratas diferente y con frialdad

Quizás de alguna forma te he ofendido
O tal vez en tu camino has encontrado un nuevo amor
Pero sea lo que sea tú has podido
Consultar todo conmigo sin callarte la verdad

Mientras tanto, tu silencio me perturba
Porque yo no siento culpa de lo que puedas pensar
Me desprecias sin tener razón alguna
Y mirando lo que sufro, no me dices la verdad
Por eso si me abres la puerta de tu casa
Yo lo acepto con una condición
Que demuestres que el silencio aquel fue nada
Fue tan solo una jugada de mala interpretación

Mientras tanto, tu silencio me perturba
Porque yo no siento culpa de lo que puedas pensar
Me desprecias sin tener razón alguna
Y mirando lo que sufro, no me dices la verdad
Por eso si me abres la puerta de tu casa
Yo lo acepto con una condición
Que demuestres que el silencio aquel fue nada
Fue tan solo una jugada de mala interpretación

De mala interpretación
De mala interpretación

Дверь Твоего Дома

Вчера ты закрыла передо мной дверь своего дома,
Хотя я знаю, что ты могла мне ответить.
Ты не захотела сказать мне, что случилось,
И почему ты относишься ко мне иначе, так холодно.

Возможно, я тебя как-то обидел,
Или, может быть, на твоем пути встретилась новая любовь.
Но что бы ни случилось, ты могла
Обсудить всё со мной, не скрывая правды.

Тем временем, твое молчание тревожит меня,
Ведь я не чувствую себя виноватым в том, что ты можешь подумать.
Ты презираешь меня без всякой причины,
И, видя мои страдания, не говоришь мне правду.
Поэтому, если ты откроешь мне дверь своего дома,
Я приму это с одним условием:
Что ты докажешь, что то молчание было ничем,
Было лишь игрой, неправильным толкованием.

Тем временем, твое молчание тревожит меня,
Ведь я не чувствую себя виноватым в том, что ты можешь подумать.
Ты презираешь меня без всякой причины,
И, видя мои страдания, не говоришь мне правду.
Поэтому, если ты откроешь мне дверь своего дома,
Я приму это с одним условием:
Что ты докажешь, что то молчание было ничем,
Было лишь игрой, неправильным толкованием.

Неправильным толкованием.
Неправильным толкованием.