Paroles et traduction Los Panchos - Lejos de Borinquen
Borinquen
fue
mi
cuna
preciosa
Borinquen
a
été
mon
berceau
précieux
Una
choza
de
palma
me
abrigó
Une
cabane
en
palmier
m'a
abrité
Y
mi
madre,
mi
jibarita
hermosa
Et
ma
mère,
ma
belle
paysanne
De
ser
puertorriqueño
orgullosa
me
crió
M'a
élevée
avec
fierté
d'être
Portoricain
Hoy
que
lejos
de
Borinquen
yo
me
encuentro
Aujourd'hui,
loin
de
Borinquen,
je
me
retrouve
Separado
de
mi
patria
y
de
mi
amor
Séparé
de
ma
patrie
et
de
mon
amour
Tu
recuerdo,
oh,
dulce
Puerto
Rico
Ton
souvenir,
oh,
douce
Porto
Rico
Y
mi
madre
bendita
calmarán
mi
dolor
Et
ma
mère
bénie
calmeront
ma
douleur
Borinquen
fue
mi
cuna
preciosa
Borinquen
a
été
mon
berceau
précieux
Una
choza
de
palma
me
abrigó
Une
cabane
en
palmier
m'a
abrité
Y
mi
madre,
mi
jibarita
hermosa
Et
ma
mère,
ma
belle
paysanne
De
ser
puertorriqueño
orgullosa
me
crió
M'a
élevée
avec
fierté
d'être
Portoricain
Hoy
que
lejos
de
Borinquen
yo
me
encuentro
Aujourd'hui,
loin
de
Borinquen,
je
me
retrouve
Separado
de
mi
patria
y
de
mi
amor
Séparé
de
ma
patrie
et
de
mon
amour
Tu
recuerdo,
oh,
dulce
Puerto
Rico
Ton
souvenir,
oh,
douce
Porto
Rico
Y
mi
madre
bendita
calmarán
mi
dolor
Et
ma
mère
bénie
calmeront
ma
douleur
Évaluez la traduction
1
El Reloj
2 Sin Ti
3 Bésame Mucho
4 Pensé Que No
5 Amor, Amor, Amor
6 Quiéreme Mucho
7 María Elena
8 Maldito Corazón
9 Un Siglo de Ausencia
10 Solamente una vez
11 Una Copa Más
12 Solo
13 Te Fuiste
14 Cancionero
15 La Barca
16 La Enramada (Bolero)
17 Aquellos Ojos Verdes
18 No Trates de Mentir
19 Egoísta
20 El Guarapo
21 La Pulga
22 Voy Gritando
23 Cansado de Ti
24 Aprieta el Paso
25 Te Quiero, Dijiste
26 Caramelito
27 Dos Cosas
28 Lejos de Borinquen
29 Equivocaste el Camino
30 Un Minuto de Amor
31 Sabrá Dios
32 Mis Tinieblas
33 Golondrina Presumida
34 Abandonada
35 Sin Ventura
36 Marcada (Bolero)
37 Loco (Son Mambo)
2 Sin Ti
3 Bésame Mucho
4 Pensé Que No
5 Amor, Amor, Amor
6 Quiéreme Mucho
7 María Elena
8 Maldito Corazón
9 Un Siglo de Ausencia
10 Solamente una vez
11 Una Copa Más
12 Solo
13 Te Fuiste
14 Cancionero
15 La Barca
16 La Enramada (Bolero)
17 Aquellos Ojos Verdes
18 No Trates de Mentir
19 Egoísta
20 El Guarapo
21 La Pulga
22 Voy Gritando
23 Cansado de Ti
24 Aprieta el Paso
25 Te Quiero, Dijiste
26 Caramelito
27 Dos Cosas
28 Lejos de Borinquen
29 Equivocaste el Camino
30 Un Minuto de Amor
31 Sabrá Dios
32 Mis Tinieblas
33 Golondrina Presumida
34 Abandonada
35 Sin Ventura
36 Marcada (Bolero)
37 Loco (Son Mambo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.