Paroles et traduction Los Panchos - Maldito Corazón

Maldito Corazón

Te fuiste
Como la noche cuando llega el día
Como un suspiro que se va y no vuelve
Te fuiste
Cuando pensaba que eras toda mía
Mía nada más
Nada más mía

¿Amor por qué has herido así mi corazón?
Tan tuyo
¿Amor por qué sangraste así la vida que te di
No ves que mi dolor puede volverse orgullo
Y tú no vuelvas a saber de mí?
Yo sé que mi pecado fue quererte mucho
Y no esperaba de la vida este dolor
Dentro de mí tu dulce voz escucho
Como un eco que me rompe el corazón

¿Amor por qué has herido así mi corazón?
Tan tuyo
¿Amor por qué sangraste así la vida que te di
No ves que mi dolor puede volverse orgullo
Y tú no vuelvas a saber de mí?
Yo sé que mi pecado fue quererte mucho
Y no esperaba de la vida este dolor
Dentro de mí tu dulce voz escucho
Como un eco que me rompe el corazón

Maudit Cœur

Tu t'es envolée
Comme la nuit quand le jour arrive
Comme un soupir qui s'envole et ne revient pas
Tu t'es envolée
Alors que je pensais que tu étais toute à moi
À moi seulement
Rien qu'à moi

Amour, pourquoi as-tu ainsi blessé mon cœur ?
Si tien
Amour, pourquoi as-tu ainsi saigné la vie que je t'ai donnée
Ne vois-tu pas que ma douleur peut devenir fierté
Et que tu ne sache plus jamais rien de moi ?
Je sais que mon péché était de t'aimer trop
Et je n'attendais pas de la vie cette douleur
Dans mon cœur j'entends ta douce voix
Comme un écho qui me brise le cœur

Amour, pourquoi as-tu ainsi blessé mon cœur ?
Si tien
Amour, pourquoi as-tu ainsi saigné la vie que je t'ai donnée
Ne vois-tu pas que ma douleur peut devenir fierté
Et que tu ne sache plus jamais rien de moi ?
Je sais que mon péché était de t'aimer trop
Et je n'attendais pas de la vie cette douleur
Dans mon cœur j'entends ta douce voix
Comme un écho qui me brise le cœur