Paroles et traduction Los Panchos - México

México

Madre España
En la historia del mundo se encuentra grabado tu nombre
Con gloria y con fama
Madre patria
Con orgullo solemne te llama la voz amorosa
De América hispana

Con la sangre y la fe de tus hijos
Regaste, piadosa, las tierras extrañas
Y en lugar de conquista, les diste
Fusión con tu raza, que hoy es raza hispana

Madre España
En América entera te nombran
Pues, fuiste amorosa, la historia no engaña
Gloria siempre, soberana
Y bendito tu nombre por siempre
Por siempre bendito será, madre España

Con la sangre y la fe de tus hijos
Regaste, piadosa, las tierras extrañas
Y en lugar de conquista, les diste
Fusión con tu raza, que hoy es raza hispana

Madre España
En América entera te nombran
Pues, fuiste amorosa, la historia no engaña
Gloria siempre, soberana
Y bendito tu nombre por siempre
Por siempre bendito será, madre España

Mexico

Mother Spain
Within the world's annals, thy name is inscribed
With glory and fame
Mother country
With solemn pride, the loving voice of
Hispanic America calls you

With the blood and faith of your sons
You redeemed, O pious one, the foreign lands
And instead of conquest, you gave them
Fusion with your race, which today is the Hispanic race

Mother Spain
Throughout America you are praised
For you were loving, history does not deceive
Glory forever, sovereign
And blessed be your name forever
Forever blessed shall it be, Mother Spain

With the blood and faith of your sons
You redeemed, O pious one, the foreign lands
And instead of conquest, you gave them
Fusion with your race, which today is the Hispanic race

Mother Spain
Throughout America you are praised
For you were loving, history does not deceive
Glory forever, sovereign
And blessed be your name forever
Forever blessed shall it be, Mother Spain