Paroles et traduction Los Panchos - Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No
Ni
que
sí,
ni
quizá,
ni
que
no
Neither
yes,
nor
maybe,
nor
no
Hace
tanto
tiempo
que
te
estoy
rogando
I
have
been
begging
you
for
so
long
Hace
tanto
tiempo
que
te
estoy
pidiendo
I
have
been
asking
you
for
so
long
Que
me
des
un
poco
de
tu
dulce
aliento
To
give
me
a
little
bit
of
your
sweet
breath
Y
tú
no
me
dices,
ni
que
sí,
ni
quizá,
ni
que
no
And
you
tell
me
neither
yes,
nor
maybe,
nor
no
Cómo
he
de
poder,
seguir
ahogando
el
llanto
How
can
I
continue
drowning
in
tears
Cura
por
favor,
la
herida
del
silencio
Please
heal
the
wound
of
silence
Que
tú
me
ocasionas,
por
quererte
tanto
That
you
have
inflicted
on
me
for
loving
you
so
much
Y
tú
no
me
dices,
ni
que
sí,
ni
quizá,
ni
que
no
And
you
tell
me
neither
yes,
nor
maybe,
nor
no
Si
me
dijeras
que
sí,
calmarías
esta
pena
por
ti
If
you
told
me
yes,
you
would
ease
this
pain
for
you
Si
acaso
dices
que
no,
seguiré
con
amargo
dolor
If
you
happen
to
say
no,
I
will
continue
with
bitter
pain
Hace
tanto
tiempo,
que
estoy
divagando
I
have
been
wandering
for
so
long
Con
la
fiebre
intensa
de
este
cruel
tormento
With
the
intense
fever
of
this
cruel
torment
Sigues
sin
piedad
sin
compasión
callando
You
continue
without
pity,
without
compassion,
remaining
silent
Y
tú
no
me
dices,
ni
que
sí,
ni
quizá,
ni
que
no
And
you
tell
me
neither
yes,
nor
maybe,
nor
no
Si
me
dijeras
que
sí,
calmarías
esta
pena
por
ti
If
you
told
me
yes,
you
would
ease
this
pain
for
you
Si
acaso
dices
que
no,
seguiré
con
amargo
dolor
If
you
happen
to
say
no,
I
will
continue
with
bitter
pain
Hace
tanto
tiempo,
que
estoy
divagando
I
have
been
wandering
for
so
long
Con
la
fiebre
intensa
de
este
cruel
tormento
With
the
intense
fever
of
this
cruel
torment
Sigues
sin
piedad,
sin
compasión
callando
You
continue
without
pity,
without
compassion,
remaining
silent
Y
tú
no
me
dices,
ni
que
sí,
ni
quizá,
ni
que
no
And
you
tell
me
neither
yes,
nor
maybe,
nor
no
Ni
que
sí,
ni
quizá,
ni
que
no
Neither
yes,
nor
maybe,
nor
no
Évaluez la traduction
1
Perfidia
2 Recuerdos de Ti
3 Espinita
4 Sin Ti
5 Amorcito Corazón
6 Bésame Mucho
7 Mar Y Cielo
8 Mi Último Fracaso
9 Parece Que Va a Llover
10 Sabor a Mí
11 Me Castiga Dios
12 Historia De Un Amor
13 Amor, Amor, Amor
14 Devuélveme el Corazón
15 Nuestro amor
16 Alma Corazón Y Vida
17 Espérame En El Cielo
18 Contigo
19 Lo dudo
20 Rayito de luna
21 Bajo un Palmar
22 No me quieras tanto
23 Sin un Amor
24 Vereda Tropical
25 Alma Llanera
26 Quiéreme Mucho
27 La última copa
28 Pa' Todo el Año
29 Vagabundo
30 Perfume de Gardenias
31 Princesa de la Noche
32 Por Si Acaso Me Recuerdas
33 Temor Sublime
34 Hasta Mañana
35 María Elena
36 Di Que No Es Verdad
37 Alma Vanidosa
38 Jamás, Jamás, Jamás
39 Me voy pa´l pueblo
40 Cuando Ya No Me Quieras
41 Maldito Corazón
42 Piensa en Mi
43 Camiñemos
44 Solamente una vez
45 La Corriente
46 Una Copa Más
47 Nosotros
48 Los Dos
49 Sin remedio
50 Locura De Amor (Bolero Mambo)
51 Mi Magdalena
52 Flor de Azalea
53 Noche de ronda
54 Aquellos Ojos Verdes
55 La Bamba
56 Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No
57 No Trates de Mentir
58 Te Fuiste
59 Ya Es Muy Tarde
60 Solo
61 La Hiedra
62 Perdida
63 La Mucura
64 Dilema
65 Desamparada
66 No, No Y No
67 Un Siglo de Ausencia
68 Ladrona de Besos
69 La Barca
70 Vaya Con Dios
71 Borracho Enamorado
72 La Media Vuelta
73 Compadre Pancho
74 Dios Me Senalo
75 Flor Sin Color
76 Ojos Negros, Cielo Azul
77 Galleguita
78 Mi Única Verdad
79 Egoísta
80 Tu Bien Lo Sabes
81 Una Voz
82 Que Sabes Tu
83 Diariamente
84 Palomita Traicionera
85 Flor de arroyo
86 Te Quiero, Dijiste
87 Te Espero
88 Preciosa
89 Advertencia
90 Nada de Ti
91 Un Recuerdo
92 Tres Estrellas
93 Lágrimas De Amor
94 Depende de Tí
95 El Pecador
96 Ay Mi Vida
97 Cuantas Veces Te Lo Dije
98 Perdon
99 Golondrina
100 Llamandome
2 Recuerdos de Ti
3 Espinita
4 Sin Ti
5 Amorcito Corazón
6 Bésame Mucho
7 Mar Y Cielo
8 Mi Último Fracaso
9 Parece Que Va a Llover
10 Sabor a Mí
11 Me Castiga Dios
12 Historia De Un Amor
13 Amor, Amor, Amor
14 Devuélveme el Corazón
15 Nuestro amor
16 Alma Corazón Y Vida
17 Espérame En El Cielo
18 Contigo
19 Lo dudo
20 Rayito de luna
21 Bajo un Palmar
22 No me quieras tanto
23 Sin un Amor
24 Vereda Tropical
25 Alma Llanera
26 Quiéreme Mucho
27 La última copa
28 Pa' Todo el Año
29 Vagabundo
30 Perfume de Gardenias
31 Princesa de la Noche
32 Por Si Acaso Me Recuerdas
33 Temor Sublime
34 Hasta Mañana
35 María Elena
36 Di Que No Es Verdad
37 Alma Vanidosa
38 Jamás, Jamás, Jamás
39 Me voy pa´l pueblo
40 Cuando Ya No Me Quieras
41 Maldito Corazón
42 Piensa en Mi
43 Camiñemos
44 Solamente una vez
45 La Corriente
46 Una Copa Más
47 Nosotros
48 Los Dos
49 Sin remedio
50 Locura De Amor (Bolero Mambo)
51 Mi Magdalena
52 Flor de Azalea
53 Noche de ronda
54 Aquellos Ojos Verdes
55 La Bamba
56 Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No
57 No Trates de Mentir
58 Te Fuiste
59 Ya Es Muy Tarde
60 Solo
61 La Hiedra
62 Perdida
63 La Mucura
64 Dilema
65 Desamparada
66 No, No Y No
67 Un Siglo de Ausencia
68 Ladrona de Besos
69 La Barca
70 Vaya Con Dios
71 Borracho Enamorado
72 La Media Vuelta
73 Compadre Pancho
74 Dios Me Senalo
75 Flor Sin Color
76 Ojos Negros, Cielo Azul
77 Galleguita
78 Mi Única Verdad
79 Egoísta
80 Tu Bien Lo Sabes
81 Una Voz
82 Que Sabes Tu
83 Diariamente
84 Palomita Traicionera
85 Flor de arroyo
86 Te Quiero, Dijiste
87 Te Espero
88 Preciosa
89 Advertencia
90 Nada de Ti
91 Un Recuerdo
92 Tres Estrellas
93 Lágrimas De Amor
94 Depende de Tí
95 El Pecador
96 Ay Mi Vida
97 Cuantas Veces Te Lo Dije
98 Perdon
99 Golondrina
100 Llamandome
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.