Paroles et traduction Los Panchos - Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No

Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No

Ni que sí, ni quizá, ni que no

Hace tanto tiempo que te estoy rogando
Hace tanto tiempo que te estoy pidiendo
Que me des un poco de tu dulce aliento
Y tú no me dices, ni que sí, ni quizá, ni que no

Cómo he de poder, seguir ahogando el llanto
Cura por favor, la herida del silencio
Que tú me ocasionas, por quererte tanto
Y tú no me dices, ni que sí, ni quizá, ni que no

Si me dijeras que sí, calmarías esta pena por ti
Si acaso dices que no, seguiré con amargo dolor

Hace tanto tiempo, que estoy divagando
Con la fiebre intensa de este cruel tormento
Sigues sin piedad sin compasión callando
Y tú no me dices, ni que sí, ni quizá, ni que no

Si me dijeras que sí, calmarías esta pena por ti
Si acaso dices que no, seguiré con amargo dolor

Hace tanto tiempo, que estoy divagando
Con la fiebre intensa de este cruel tormento
Sigues sin piedad, sin compasión callando
Y tú no me dices, ni que sí, ni quizá, ni que no

Ni que sí, ni quizá, ni que no

Ни да, ни нет, ни может быть

Ни да, ни может быть, ни нет

Так давно я умоляю тебя
Так давно я тебя прошу
Чтобы ты немного меня приласкала
А ты молчишь, не даешь никакого ответа

Как мне сдержать слезы
Избавь меня от молчания
Которое ты мне причиняешь, потому что сильно люблю тебя
А ты молчишь, не даешь никакого ответа

Если бы ты сказала да, утихла бы моя боль
А если скажешь нет, я буду страдать

Так долго я изнываю
От этой невыносимой пытки
Ты продолжаешь молчать без жалости
А ты молчишь, не даешь никакого ответа

Если бы ты сказала да, утихла бы моя боль
А если скажешь нет, я буду страдать

Так долго я изнываю
От этой невыносимой пытки
Ты продолжаешь молчать без жалости
А ты молчишь, не даешь никакого ответа

Ни да, ни может быть, ни нет