Paroles et traduction Los Panchos - Qué Lástima

Qué Lástima

Qué lástima
Que no pudiste ser mujer para mi vida
Que no supiste resanar aquella herida
Que otro amor dejó en mi corazón

Qué lástima
Que la inocencia que fingiste fue mentira
Que no pasó ningún cariño por tu vida
Y tu torpeza traicionó tu corazón

Que a tiempo yo viví la realidad
Que a tiempo pude ver tu falsedad
Y solamente Dios podrá juzgar
Él puede castigarte o perdonar

Que a tiempo decidí la retirada
Que a tiempo defendí mis sentimientos
Ahora estás muy triste, y cuánto siento
Mirarte arrepentida en tu desolación, ay

Qué lástima
Que tu torpeza te causó tanta desdicha
Y este fracaso que te causo en esta vida
Solo tú puedes darle cuenta al corazón

Que a tiempo decidí la retirada
Que a tiempo defendí mis sentimientos
Ahora estás muy triste, y cuánto siento
Mirarte arrepentida en tu desolación

Ay, qué lástima
Que tu torpeza te causó tanta desdicha
Y este fracaso que te causo en esta vida
Solo tú puedes darle cuenta al corazón

Какая жалость

Какая жалость
Что не смогла ты стать женщиной моей мечты
Что не сумела ты заштопать рану ту
Что оставила мне прошлая любовь

Какая жалость
Что невинность, что ты мне демонстрировала, была лишь ложью
Что любви так и не было в твоей жизни
И что твоя глупость погубила твоё сердце

Как хорошо, что я вовремя распознал правду
Что вовремя смог увидеть твою фальшь
И только Бог может тебя судить
Он может покарать тебя или простить

Как хорошо, что я вовремя отступил
Что вовремя защитил свои чувства
Теперь ты так несчастна, и мне очень жаль
Видеть твоё раскаяние в твоём одиночестве, увы

Какая жалость
Что твоя глупость принесла тебе так много горя
И этот крах, который произошёл с тобой в этой жизни
Только ты можешь дать ответ своему сердцу

Как хорошо, что я вовремя отступил
Что вовремя защитил свои чувства
Теперь ты так несчастна, и мне очень жаль
Видеть твоё раскаяние в твоём одиночестве

Увы, какая жалость
Что твоя глупость принесла тебе так много горя
И этот крах, который произошёл с тобой в этой жизни
Только ты можешь дать ответ своему сердцу