Paroles et traduction Los Panchos - Si vas a Calatayud
Parece
que
va
a
llover
Il
semble
qu'il
va
pleuvoir
El
cielo
se
está
nublando
Le
ciel
se
couvre
de
nuages
Parece
que
va
a
llover
Il
semble
qu'il
va
pleuvoir
Ay
mamá
me
estoy
mojando
Oh
maman,
je
suis
trempé
Salí
para
la
ciudad
Je
suis
sorti
pour
aller
en
ville
Confiado
con
mi
paragüas
Confiant
avec
mon
parapluie
Y
ahora
que
llueve
ya
Et
maintenant
que
la
pluie
est
là
Ay
se
me
olvidó
en
la
güa
güa
Oh,
je
l'ai
oublié
dans
le
guagua
La
gente
se
apresura
Les
gens
se
pressent
Por
las
calles
de
la
Habana
Dans
les
rues
de
La
Havane
El
tiñe
se
alborota
pa'
llenar
la
palancana
Le
tintement
s'agite
pour
remplir
la
palancana
A
el
mamá,
cómo
yo
vo'
a
gozar,
yo
vo'a
gozar
Oh
maman,
comment
je
vais
m'amuser,
je
vais
m'amuser
Parece
que
va
a
llover
Il
semble
qu'il
va
pleuvoir
El
cielo
se
está
nublando
Le
ciel
se
couvre
de
nuages
Parece
que
va
a
llover
Il
semble
qu'il
va
pleuvoir
Ay
mamá
me
estoy
mojando
Oh
maman,
je
suis
trempé
La
lluvia
la
manda
Dios
La
pluie
est
envoyée
par
Dieu
El
agua
la
da
el
alcalde
L'eau
est
donnée
par
le
maire
En
casa
la
quiero
yo
Je
la
veux
à
la
maison
Ay
más
yo
la
pido
en
balde
Oh,
je
la
demande
en
vain
Contigo
me
he
de
casar
Je
t'épouserai
Contigo
me
casaría
Je
t'épouserais
Si
me
fuera
a
resultar
Si
je
devais
réussir
Ay
igual
que
el
primer
día
Oh,
comme
le
premier
jour
La
gente
se
apresura
Les
gens
se
pressent
Por
las
calles
de
la
Habana
Dans
les
rues
de
La
Havane
El
tiñe
se
alborota
pa'
llenar
la
palancana
Le
tintement
s'agite
pour
remplir
la
palancana
A
el
mamá,
cómo
yo
vo'
a
gozar,
yo
vo'a
gozar
Oh
maman,
comment
je
vais
m'amuser,
je
vais
m'amuser
Parece
que
va
a
llover
Il
semble
qu'il
va
pleuvoir
El
cielo
se
está
nublando
Le
ciel
se
couvre
de
nuages
Parece
que
va
a
llover
Il
semble
qu'il
va
pleuvoir
Ay
mamá
me
estoy
mojando
Oh
maman,
je
suis
trempé
Aprieta
el
paso,
que
nos
vamos
a
mojar
Accélère
le
pas,
on
va
se
mouiller
Acércate
mi
prieta
Approche-toi
mon
amour
Que
te
quiero
acurrucar
Je
veux
te
blottir
contre
moi
Aprieta
el
paso,
que
nos
vamos
a
mojar
Accélère
le
pas,
on
va
se
mouiller
Cuidado
con
esa
agüita
Attention
à
cette
petite
eau
Que
te
puede
acatarrar
Elle
peut
te
faire
attraper
froid
Aprieta
el
paso,
que
nos
vamos
a
mojar
Accélère
le
pas,
on
va
se
mouiller
Aprieta
el
paso,
que
nos
vamos
a
mojar
Accélère
le
pas,
on
va
se
mouiller
Aprieta
el
paso,
que
nos
vamos
a
mojar
Accélère
le
pas,
on
va
se
mouiller
Évaluez la traduction
1
Mar Y Cielo
2 Alma Llanera
3 La última copa
4 Camino Verde
5 Di Que No Es Verdad
6 No Me Ofendas
7 Me voy pa´l pueblo
8 Desamparada
9 Nada (Bolero)
10 Flor de Azalea
11 Locura De Amor (Bolero Mambo)
12 Vaya Con Dios
13 Parece Que Va a Llover
14 Espinita
15 Sin remedio
16 No, No Y No
17 Perdida
18 Ladrona de Besos
19 La Mucura
20 Recuerdos de Ti
21 La Bamba
22 México
23 Rosa de Abril
24 Madre es oración
25 Mi borinquen
26 Cuesta Abajo
27 Ttemor sublime
28 Tú Sólo Tú
29 Preciosa
30 Llamándote
31 Si vas a Calatayud
32 Dos amantes
33 Es méxico
34 Regresa mi canción
35 Nunca Jamas
36 Las tres carabelas
37 Carmelita
38 Flor del Arroyo
39 Madre España
40 Una Voz
41 Soy Ranchero
42 Un Recuerdo
43 Yo Vuelvo
44 Depende de Tí
45 La Media Vuelta
2 Alma Llanera
3 La última copa
4 Camino Verde
5 Di Que No Es Verdad
6 No Me Ofendas
7 Me voy pa´l pueblo
8 Desamparada
9 Nada (Bolero)
10 Flor de Azalea
11 Locura De Amor (Bolero Mambo)
12 Vaya Con Dios
13 Parece Que Va a Llover
14 Espinita
15 Sin remedio
16 No, No Y No
17 Perdida
18 Ladrona de Besos
19 La Mucura
20 Recuerdos de Ti
21 La Bamba
22 México
23 Rosa de Abril
24 Madre es oración
25 Mi borinquen
26 Cuesta Abajo
27 Ttemor sublime
28 Tú Sólo Tú
29 Preciosa
30 Llamándote
31 Si vas a Calatayud
32 Dos amantes
33 Es méxico
34 Regresa mi canción
35 Nunca Jamas
36 Las tres carabelas
37 Carmelita
38 Flor del Arroyo
39 Madre España
40 Una Voz
41 Soy Ranchero
42 Un Recuerdo
43 Yo Vuelvo
44 Depende de Tí
45 La Media Vuelta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.