Paroles et traduction Los Panchos - Vaya con Dios

Vaya con Dios

Se llegó el momento ya de separarnos
En silencio, el corazón dice y suspira:
"Vaya con Dios, mi vida"
"Vaya con Dios, mi amor"

Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen:
"Vaya con Dios, mi vida"
"Vaya con Dios, mi amor"

A donde tú vayas, yo voy contigo
En sueños, junto a ti, yo viviré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Diciendo lo que sufre por tu amor
Mi corazón

La alborada, al despertar, feliz te espera
Si en tu corazón yo voy a dondequiera
Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor

Go with God

The moment has come for us to part ways,
In silence, the heart speaks and sighs,
"Go with God, my love,
"Go with God, my darling."

The church bells toll mournfully,
And it seems they too say as they ring,
"Go with God, my love,
"Go with God, my dear."

Wherever you go, I'll be with you,
In dreams, beside you, I'll live.
My voice you'll hear, my sweet love,
Whispering of the pain I bear for your love,
My heart.

The dawn, upon awakening, awaits you in joy,
For in your heart I'll go wherever you may roam.
Go with God, my love,
Go with God, my darling.

Go with God, my love,
Go with God, my dear.