Cuando Empiece Amanecer - Los Pasteles Verdes traduction en anglais

Cuando Empiece Amanecer

Cuando empiece amanecer
De ti hoy estaré muy lejos

Porque quiero de una vez
Ya desterrar en mi, tu amor

Tanto tiempo he vivido junto a tí soñando
Con mentiras que después yo comprendí, en tí

Para cuando amanezca un nuevo día
Sentirás así muy sola mi partida
Y verás que no he mentido cuando dije
Que me iría

Para cuando amanezca un nuevo día
Tu sabrás que era verdad cuánto la quería
Que tu amor y tus ansias de amor fuesen solo mías

Yo no sé que rumbo he de tomar siquiera
Yo no sé que cosas me olvidé sin tí
Pero sé que así yo junto a ti como antes
No podré volver para vivir en tí

Para cuando amanezca un nuevo día
Sentirás así muy sola mi partida
Y verás que no he mentido cuando dije
Que me iría

Para cuando amanezca un nuevo día
Tu sabrás que era verdad cuánto la quería
Que tu amor y tus ansias de amor fuesen solo mías

When Dawn Breaks

When dawn breaks
I'll be far away from you today

Because I want to once and for all
Banish your love from me

For so long I've lived with you dreaming
With lies that I later understood, in you

By the time a new day dawns
You'll feel my departure so alone
And you'll see that I wasn't lying when I said
That I would go

By the time a new day dawns
You'll know it was true how much I loved her
That your love and your yearning for love were mine alone

I don't know which way to take
I don't know what things I forgot without you
But I know that I can't go back to being with you like before
To live in you

By the time a new day dawns
You'll feel my departure so alone
And you'll see that I wasn't lying when I said
That I would go

By the time a new day dawns
You'll know it was true how much I loved her
That your love and your yearning for love were mine alone