Paroles et traduction Los Pasteles Verdes - Cuatro Cirios

Cuatro Cirios

Cuatro Cirios

(Re menor)
Grabado en Los Angeles CA. 1985. Autor: (DR).
Arreglos: Hugo Acuña.

Voz: Fernando Arias, Bajo: Gustavo Mendez,
Teclados: Toño Castellanos, Bateria: Alberto
Rios, Guitarras: Hugo Acuña.

Cuatro cirios encendidos
Hacen guardia a un ataud,
Y en el se encuentra dormido
El cadaver de mi amor.

Ay que velorio tan frio
Que soledad y dolor,
Soloestan los cuatro cirios
Tambien de luto vestidos
Llorando en mi corazon.

Como sombra vagaras
Y sera tu maldicion
Que nadie pueda quererte
Igual como lo hice yo.

Y tendras que responder
Ante el tribunal de Dios,
No se mata inpunemente
Y tu mataste mi amor.

Four Candles

Four Candles

(D minor)
Recorded in Los Angeles CA. 1985. Author: (DR).
Arrangements: Hugo Acuña.

Voice: Fernando Arias, Bass: Gustavo Mendez,
Keyboards: Toño Castellanos, Drums: Alberto
Rios, Guitars: Hugo Acuña.

Four lighted candles
Keep watch over a coffin,
And in it lies asleep
The corpse of my love.

Oh, what a cold wake
Such loneliness and pain,
Only the candles stand,
Also dressed in mourning,
Crying in my heart.

As a shadow you shall wander
And it shall be your curse
That no one can love you
As I did.

And you will have to answer
Before the judgment seat of God,
It is not unpunished to kill
And you killed my love.