Luz y Sombra - Los Pasteles Verdes traduction en allemand

Luz y Sombra

Yo sé que te han dicho
Que no valgo nada, que no valgo nada
Que vivo tan solo para los caprichos
De tu corazón

Si a nadie le pido, si a nadie le ruego
¿A quién le preocupa?
¿A quién le preocupa si vivo o si muero
Por esta pasión?

Quien sepa de amores, que calle y comprenda
Que me dejen solo
Viviendo en silencio mis penas y amores
Que yo soy dichoso teniéndote cerca

Que le importa a nadie
Si eres luz y sombra de mi corazón
Si eres luz y sombra
De mi corazón

Si a nadie le pido, a nadie le ruego
¿A quién le preocupa?
¿A quién le preocupa si vivo o si muero
Por esta pasión?

Quien sepa de amores, que calle y comprenda
Que me dejen solo
Viviendo en silencio mis penas y amores
Que yo soy dichoso teniéndote cerca

Que le importa a nadie
Si eres luz y sombra de mi corazón
Si eres luz y sombra
De mi corazón

Licht und Schatten

Ich weiß, dass sie dir gesagt haben
Dass ich nichts wert bin, dass ich nichts wert bin
Dass ich nur für die Launen lebe
Deines Herzens

Wenn ich niemanden bitte, wenn ich niemanden anflehe
Wen kümmert es?
Wen kümmert es, ob ich lebe oder sterbe
Für diese Leidenschaft?

Wer von Liebe weiß, soll schweigen und verstehen
Man soll mich allein lassen
In Stille meine Leiden und Lieben lebend
Denn ich bin glücklich, dich nahe bei mir zu haben

Was kümmert es irgendjemanden
Ob du Licht und Schatten meines Herzens bist
Ob du Licht und Schatten bist
Meines Herzens

Wenn ich niemanden bitte, niemanden anflehe
Wen kümmert es?
Wen kümmert es, ob ich lebe oder sterbe
Für diese Leidenschaft?

Wer von Liebe weiß, soll schweigen und verstehen
Man soll mich allein lassen
In Stille meine Leiden und Lieben lebend
Denn ich bin glücklich, dich nahe bei mir zu haben

Was kümmert es irgendjemanden
Ob du Licht und Schatten meines Herzens bist
Ob du Licht und Schatten bist
Meines Herzens