Me Pregunto - Los Pasteles Verdes traduction en allemand

Me Pregunto

Me pregunto cómo y cuándo se acabó
Me pregunto qué pasó entre los dos
No comprendo que ya nada queda en ti
No comprendo que aún te quieras ir

Me pregunto si algún día volverás
Si algún día volverás a mi vida
Yo no sé qué será de mi vivir
Si no estás, si no estás, ¿qué será de mí?

Hoy recuerdo tu sonrisa al despertar
Y las tardes que pasamos junto al mar
Y las olas me parecen ya decir
Que muy pronto yo aquí te encontraré

Me pregunto si algún día volverás
Si algún día volverás a mi vida
Yo no sé qué será de mi vivir
Si no estás, si no estás, ¿qué será de mí?

Ich frage mich

Ich frage mich, wie und wann es endete
Ich frage mich, was zwischen uns beiden geschah
Ich verstehe nicht, dass nichts mehr in dir ist
Ich verstehe nicht, dass du immer noch gehen willst

Ich frage mich, ob du eines Tages zurückkehren wirst
Ob du eines Tages in mein Leben zurückkehren wirst
Ich weiß nicht, was aus meinem Leben werden soll
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, was wird aus mir?

Heute erinnere ich mich an dein Lächeln beim Erwachen
Und die Nachmittage, die wir zusammen am Meer verbrachten
Und die Wellen scheinen mir schon zu sagen
Dass ich dich sehr bald hier finden werde

Ich frage mich, ob du eines Tages zurückkehren wirst
Ob du eines Tages in mein Leben zurückkehren wirst
Ich weiß nicht, was aus meinem Leben werden soll
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist, was wird aus mir?