Paroles et traduction Los Pasteles Verdes - Palabra absurda

Palabra absurda

Palabra absurda es un adiós entre los dos
Si ya no queda ni el deseó en nuestro amor
Hace ya tiempo que murió la novedad
Y cada cual otro juguete tiene ya
Ya no me pidas ni siquiera una explicación
Ya no hay disculpas, ya no hay remedio en nuestro amor

Somos iguales en un mundo diferente
Llevamos golondrina en vez de corazón
Apostadores jugadores de aventuras
Y amantes de la libertad
Amiga mía compañera de aventuras
Alza tu vuelo porque yo también me marcho
Sé que mañana otra aventura nos espera
Y volveremos a jugar con el amor

Somos iguales en un mundo diferente
Llevamos golondrina en vez de corazón
Apostadores jugadores de aventuras
Y amantes de la libertad
Amiga mía compañera de aventuras
Alza tu vuelo porque yo también me marcho
Sé que mañana otra aventura nos espera
Y volveremos a jugar con el amor

Бессмысленное слово

Бессмысленное слово – это прощание между нами,
Если в нашей любви не осталось даже желания.
Новизна умерла уже давно,
И у каждого из нас уже есть другая игрушка.
Даже не проси у меня объяснений,
Больше нет извинений, нет лекарства для нашей любви.

Мы одинаковы в разных мирах,
Вместо сердца у нас носим ласточек.
Игроки, ставящие на приключения,
И любители свободы.
Подруга моя, спутница в приключениях,
Расправь свои крылья, потому что я тоже ухожу.
Я знаю, что завтра нас ждет новое приключение,
И мы снова будем играть с любовью.

Мы одинаковы в разных мирах,
Вместо сердца у нас носим ласточек.
Игроки, ставящие на приключения,
И любители свободы.
Подруга моя, спутница в приключениях,
Расправь свои крылья, потому что я тоже ухожу.
Я знаю, что завтра нас ждет новое приключение,
И мы снова будем играть с любовью.