Raindrops - Los Payos traduction en allemand

Raindrops

Ahora que somos
Dos gotas de agua
Flotando en la misma nube
Con copas de gyn
Que ni a la quinta suben
Escribir sin tinta pude
Sentir lo que pinta tu ser
Pintar lo que pinta un loser
Distinto cielo
Las mismas luces
Distinto velo
Las mismas cruces

Yo no lo sé
Quiero ser mi loquero
Buscando en la cueva
De tu alma, minero
Que siempre se cuela
Y no paga dinero
Yo ya no haga el gamba
Hago el carabinero
Dispárame, pero
Sin parar ni peros
No hay peros ni trampas
Mi casa es tu kelo
Me acuerdo empezando
A rimar con el Gelo
De carpintero
Ahora hay tablas

Que es lo que pasa?
Que el móvil nos ha vuelto
A todos carcasa
Que ahora que todo
Es imagen
Mejor que rajen su coraza
Me cojo unas dos botellas
Pero ellas luego a mi del asa
Que pasa?
Estamos en la plaza mas bella
Que pasa?
Esperando la grasa
Por ella!

Ahora que somos
Dos gotas de agua
Flotando en la misma nube
Con copas de gyn
Que ni a la quinta suben
Escribir sin tinta pude
Sentir lo que pinta tu ser
Pintar lo que pinta un loser
Distinto cielo
Las mismas luces
Distinto velo
Las mismas...

Y ahora no se pero cada vez
Que quiero ser me hago cadáver
Y ahora no se pero cada vez
Que quiero ser me hago cadáver
Y ahora no se pero cada vez
Que quiero ser me hago cadáver
Y ahora no se pero cada vez
Cada vez
Que quiero ser me hago cadáver

Y ahora que como
Dos gotas de agua
Mojamos y
Hacemos que suene
Al pisar el charco
Se llene
Metáforas en las sienes
A mi eso me llena
Pa' que quiero cienes
Si todo se acaba
Y no aprecias que tienes
No quiero Venecia
Yo ya vi laureles
Abriendo en canal
A mi ser pa' unos cienes

No entienden
Ye, ye, ye
Raper que tu esa
A mi no me la vendes
Yo depresivo
Fumándome un verde
No tenía ganas
De hacerme el valiente
Ye, ye, ye, ye
Ahora lo cuento
Y fumo sonriente
Escupo el veneno
De aquella serpiente
Entre gente
El gen de siempre

Ella dormida, yo recito vida
Nunca vi dar por este portal
Me siento un druida
En cada iniciativa
Previniendo heridas
Con la sal
Wacha, me puse a pensar
Eh
Ya sabía que iba a pasar
Agáchate y bésame el sable
Mánchate entera de sangre
Voy a empezar

Somos dos gotas de agua
Flotando en la misma nube
El que dice que una imagen
Vale mas que mil palabras
Mejor que se suba el volumen
Que se documente
O quite el cerumen
Que deje prontito
Eso que se fume
Que es lunes
Y la desidia me come
Me vale con este resumen

No entienden
Ye, ye, ye
Raper que tu esa
A mi no me la vendes
Yo depresivo
Fumándome un verde
No tenía ganas
De hacerme el valiente
Ye, ye, ye, ye
Ahora lo cuento
Y fumo sonriente
Escupo el veneno
De aquella serpiente
Entre gente
El gen de siempre

Regentropfen

Jetzt, wo wir sind
zwei Tropfen Wasser,
die in derselben Wolke schweben,
mit Gin-Gläsern,
die nicht mal beim fünften Mal wirken,
konnte ich ohne Tinte schreiben,
fühlen, was dein Wesen malt,
malen, was ein Verlierer malt,
ein anderer Himmel,
dieselben Lichter,
ein anderer Schleier,
dieselben Kreuze.

Ich weiß es nicht,
ich will mein eigener Irrer sein,
suchend in der Höhle
deiner Seele, ein Bergmann,
der sich immer einschleicht
und kein Geld bezahlt,
ich spiele nicht mehr den Clown,
ich spiele den Carabiniere,
erschieß mich, aber
ohne Unterlass und ohne Aber,
es gibt kein Aber und keine Tricks,
mein Haus ist dein Zuhause,
ich erinnere mich, wie ich anfing,
mit Gelo zu reimen,
als Zimmermann,
jetzt gibt es Bretter.

Was ist los?
Dass das Handy uns alle
zu Hüllen gemacht hat?
Dass jetzt, wo alles
nur Bild ist,
sie besser ihre Rüstung aufbrechen sollten?
Ich nehme mir zwei Flaschen,
aber sie nehmen mich dann am Henkel,
was ist los?
Wir sind auf dem schönsten Platz,
was ist los?
Warten auf das Fett,
für sie!

Jetzt, wo wir sind
zwei Tropfen Wasser,
die in derselben Wolke schweben,
mit Gin-Gläsern,
die nicht mal beim fünften Mal wirken,
konnte ich ohne Tinte schreiben,
fühlen, was dein Wesen malt,
malen, was ein Verlierer malt,
ein anderer Himmel,
dieselben Lichter,
ein anderer Schleier,
dieselben...

Und jetzt weiß ich nicht, aber jedes Mal,
wenn ich sein will, werde ich zur Leiche,
und jetzt weiß ich nicht, aber jedes Mal,
wenn ich sein will, werde ich zur Leiche,
und jetzt weiß ich nicht, aber jedes Mal,
wenn ich sein will, werde ich zur Leiche,
und jetzt weiß ich nicht, aber jedes Mal,
jedes Mal,
wenn ich sein will, werde ich zur Leiche.

Und jetzt, wo wir wie
zwei Tropfen Wasser
befeuchten und
es klingen lassen,
wenn wir in die Pfütze treten,
sie sich füllt,
Metaphern in den Schläfen,
das erfüllt mich,
wozu brauche ich Hunderter,
wenn alles endet
und du nicht schätzt, was du hast,
ich will nicht Venedig,
ich habe schon Lorbeeren gesehen,
mein Wesen aufschneiden
für ein paar Hunderter.

Sie verstehen es nicht,
Ye, ye, ye,
Rapper, die du da,
die verkaufst du mir nicht,
ich, depressiv,
rauche einen Joint,
ich hatte keine Lust,
den Mutigen zu spielen,
Ye, ye, ye, ye,
jetzt erzähle ich es
und rauche lächelnd,
spucke das Gift
jener Schlange aus,
unter Leuten,
das Gen von immer.

Sie schläft, ich rezitiere das Leben,
ich habe nie gesehen, dass durch dieses Portal gegeben wird,
ich fühle mich wie ein Druide
bei jeder Initiative,
verhindere Wunden
mit Salz,
Schätzchen, ich habe angefangen nachzudenken,
Eh,
ich wusste schon, was passieren würde,
bück dich und küss meinen Säbel,
mach dich ganz mit Blut schmutzig,
ich werde anfangen.

Wir sind zwei Tropfen Wasser,
die in derselben Wolke schweben,
wer sagt, dass ein Bild
mehr wert ist als tausend Worte,
soll lieber die Lautstärke aufdrehen,
sich informieren
oder das Ohrenschmalz entfernen,
soll bald das aufgeben,
was er raucht,
es ist Montag
und die Trägheit frisst mich auf,
mir reicht diese Zusammenfassung.

Sie verstehen es nicht,
Ye, ye, ye,
Rapper, die du da,
die verkaufst du mir nicht,
ich, depressiv,
rauche einen Joint,
ich hatte keine Lust,
den Mutigen zu spielen,
Ye, ye, ye, ye,
jetzt erzähle ich es
und rauche lächelnd,
spucke das Gift
jener Schlange aus,
unter Leuten,
das Gen von immer.