Paroles et traduction Los Payos - Acetona

Acetona

No digo hola
Dicen 'Que te pasa?'
Que paso
Que el wasap que uso es la litrona
Me engancha me lleva del asa
El camino iba Roma
Y yo perdido en Pamplona
Te invito a mi zona
Andamos en sequía Parece Arizona
Vamos del Popis al Iratxo
Del Iratxo vuelta pal antro buscando acetona
Eyyyy

Me siento un ave sin alas
Buscándome las ganas
Como canas me salen
Vas a dispararme sin balas?
Te apuntaré a la cara
Di "patata" compadre
Me esta comiendo la cara
Por todas las veces
Que me la he comido en el parque
La muerte ya ha sacado la vara
Y yo ya me escapé
Dale un besito de mi parte

Mi musa viene en bolas sola
Me quiere a solas, ¡hola!
No hay una historia que me joda volar
La libertad ato la soga
Como a tu primo el que cató la droga
Tengo mi cora polar
Iré con el Pukaso y el Kato pa' tos' laos'
Aunque me duela el pecho
Y tenga medio cora' atorao
Se que somos fuego porque he colaborao'
Me quemo el labio con la mora morao'

Que boom bap?
Esto nunca lo has escuchado en raps
Zumba!
Soy la jungla hecha por alquitrán
Boom Bap, en el loop
Va sacando la chusma
Dicen "en tus manos está el rap"
Chúpame la capucha está sin bajar
Lucha por que tu hucha puedas gastar
Tengo pa' gastar
Me creo Tupac en el loop
Vamos de Snoop
Haciendo lo que nunca harán

Pon de póker tu cara
La copa trúcala
Mejor que una chupada
No te coge tu pana
Cuando estás en problema
Por que es una fulana
Mi mente no es humana
Tu na', na'
De Spiz no te ha servido una nana
Tengo la vida ocupada
Pero cancelo mis planes cuando veo tu cara
Guapa
Pon de póker tu cara
La copa trúcala
Mejor que una chupada
No te coge tu pana
Cuando estás en problema
Por que es una fulana
Mi mente no es humana
Tu na', na'
De Spiz no te ha servido una nana
Tengo la vida ocupada
Pero cancelo mis planes cuando veo tu cara
Guapa

Quiero serlo to'
Si hablamos de medios yo no quiero na'
Quiero verlo to'
El tatoo de tu ingle
El lunar de tu espalda
Quiero tener to'
Decirte las mismas cosas
Cambiándote las palabras
A veces quiero saberlo to'
Y otras veces me siento
Tan bien en la ignorancia
Que prefiero conectarme en off
Meterme en mis mierdas
Y no salir de la casa
Que prefiero no alzar la voz
Pero a veces no se que coño me pasa

Me da un no se qué
Que no sé si me da
Ganas de matar a alguien
O abrazar a un pana
Duele ver como no avanzas en nada
Duele ver como haces llorar a tu hermana
Diciendo no se que de una ventana
De un sexto piso y de que tenía ganas
Duele ver la tristeza en esa cara...
Si no lo voy ha hacer pa que digo nada

Yo ya estoy cansado de todo
Aquí hay nubes siempre no amaina
Nunca estuve cansado de todo
No es pereza, es desgana
Antes que terminar loco
Cojo un billete y me planto en tu casa
Antes que robar a mi viejo no como
Hasta que se arregle la vaina
Voy a salir de esta y no preguntes cómo
Voy a salir de fiesta aunque no beba nada
Solo para estar en la barra
Mirando con cara de tonto como trabaja

Si hay que insistir es peor
Pero solo porque no soy tu modelo de portada
Si te gustara te insistiría
Y me juego la mano a que no te enfadabas
Las cosas claras no me has querido nunca
Déjame que me confunda
Desde tu beso yo sigo en ayunas
Un año después sigo maite minduta

Mi musa viene en bolas sola
Me quiere a solas, ¡hola!
No hay una historia que me joda volar
La libertad ato la soga
Como a tu primo el que cató la droga
Tengo mi cora polar
Iré con el Pukaso y el Kato pa' tos' laos'
Aunque me duela el pecho
Y tenga medio cora' atorao
Se que somos fuego porque he colaborao'
Me quemo el labio con la mora morao'

Antes que terminar loco
Cojo un billete y me planto en tu casa
Antes que robar a mi viejo no como
Hasta que se arregle la vaina
Voy a salir de esta y no preguntes cómo
Voy a salir de fiesta aunque no beba nada
Solo para estar en la barra
Mirando con cara de tonto como trabaja

Acetone

I don't say hello
They say 'What's wrong with you?'
What's wrong?
That the WhatsApp I use is the big bottle
It hooks me, it takes me by the handle
The road was going to Rome
And I got lost in Pamplona
I invite you to my zone
We are in a drought, it looks like Arizona
We go from Popis to Iratxo
From Iratxo back to the club looking for acetone
Eyyyy

I feel like a bird without wings
Looking for my will
Like gray hairs are coming out on me
Are you going to shoot me without bullets?
I'll point it at your face
Say "cheese," buddy
My face is being eaten away
For all the times
That I ate it in the park
Death has already taken out the wand
And I already escaped
Give her a kiss from me

My muse comes in balls alone
She wants me alone, hello!
There is no story that stops me from flying
I tie freedom to the rope
Like your cousin who tried drugs
I have my polar heart
I will go with Pukaso and Kato everywhere
Even if my chest hurts
And I have half my heart blocked
I know we are fire because I have collaborated
I burn my lip with the black mulberry

What boom bap?
You've never heard this in rap
Zumba!
I am the jungle made of asphalt
Boom Bap, in the loop
The riffraff is coming out
They say "rap is in your hands"
Suck my hood, it's not down
Fight for your piggy bank to spend
I have to spend
I think I'm Tupac in the loop
Let's go Snoop
Doing what they'll never do

Put your poker face on
Switch the cup
Better than a sip
Your friend doesn't take you
When you're in trouble
Because she's a broad
My mind is not human
You na, na'
A lullaby from Spiz didn't help you
My life is busy
But I cancel my plans when I see your face
Beautiful
Put your poker face on
Switch the cup
Better than a sip
Your friend doesn't take you
When you're in trouble
Because she's a broad
My mind is not human
You na, na'
A lullaby from Spiz didn't help you
My life is busy
But I cancel my plans when I see your face
Beautiful

I want to be everything
If we're talking about half measures, I don't want anything
I want to see it all
The tattoo on your groin
The mole on your back
I want to have everything
Tell you the same things
Changing the words
Sometimes I want to know everything
And other times I feel
So good in ignorance
That I prefer to connect offline
Get into my shit
And don't leave the house
That I prefer not to raise my voice
But sometimes I don't know what the fuck is wrong with me

It gives me a something
That I don't know if it gives me
Wanting to kill someone
Or hug a buddy
It hurts to see how you don't advance in anything
It hurts to see how you make your sister cry
Saying something about a window
Of a sixth floor and that she wanted
It hurts to see the sadness on that face...
If I'm not going to do it, why say anything

I'm already tired of everything
There are always clouds here, it doesn't stop raining
I was never tired of everything
It's not laziness, it's reluctance
Before I end up crazy
I take a ticket and show up at your house
Before robbing my old man, I don't eat
Until the thing is fixed
I'm going to get out of this and don't ask how
I'm going to go out partying even if I don't drink anything
Just to be at the bar
Looking like a fool at how she works

If you have to insist it's worse
But only because I'm not your cover model
If you liked me I would insist
And I bet you wouldn't get mad
Clearly, you've never loved me
Let me get confused
Since your kiss I'm still fasting
A year later I'm still heartbroken

My muse comes in balls alone
She wants me alone, hello!
There is no story that stops me from flying
I tie freedom to the rope
Like your cousin who tried drugs
I have my polar heart
I will go with Pukaso and Kato everywhere
Even if my chest hurts
And I have half my heart blocked
I know we are fire because I have collaborated
I burn my lip with the black mulberry

Before I end up crazy
I take a ticket and show up at your house
Before robbing my old man, I don't eat
Until the thing is fixed
I'm going to get out of this and don't ask how
I'm going to go out partying even if I don't drink anything
Just to be at the bar
Looking like a fool at how she works