Paroles et traduction Los Pelaos - Si me das la vida

Si me das la vida

Si me das la vida yo seré feliz
Pues tanto he esperado yo escuchar por ti
Lo que en realidad no importa ya
Pero que mi mente no podrá olvidar

Aunque fueron años que pasé sin ti
Aunque me doliera el preguntar por ti
Perturbado solo en mi locura
Fui descifrando los caminos de mi vida
Y sin darme cuenta mi alma estaba buscando
Sintiendo tu ausencia que ya era imposible
El volverme a encontrar junto a ti

Si me das la vida me tendras por siempre
Bajo las estrellas mi bella durmiente
Si me das la vida me tendras por siempre
Princesa en mis sueños te llevo en mi mente

No puedo explicar lo que en verdad senti
Cuando me llamaste y escuche decir
Como estas mi vida preguntaste amor
Iba a morir y sin saber yo te decia
Toda mi alma he pasado buscando
Sintiendo pensando que ya era imposible
Encontrate de nuevo pero estoy aqui

Si me das la vida me tendras por siempre
Bajo las estrellas mi bella durmiente
Si me das la vida me tendras por siempre
Princesa en mis sueños te llevo en mi mente

Y es que a mi lado, buscando, anhelando, vivir para siempre ay por siempre
Pa′ renacer to' el sentimiento
De entregar toda mi vida pues por ti
Y vivir solo por ti, ay en ti...

Si me das la vida me tendras por siempre (bis)
Me duele tu ausencia dejame tenerte
Si me das la vida me tendras por siempre
Ahora que te tengo de mi no te alejes
Si me das la vida me tendras por siempre (bis)

If You Give Me Life

If you give me life, I will be happy
Because I have waited so long to hear it from you
What really doesn't matter anymore
But my mind will not be able to forget

Although it was years that I spent without you
Although it hurt me to ask about you
Disturbed only in my madness
I was deciphering the paths of my life
And without realizing it, my soul was searching
Feeling your absence that was already impossible
To find myself next to you again

If you give me life, you will have me forever
Under the stars, my beautiful sleeping beauty
If you give me life, you will have me forever
Princess in my dreams, I carry you in my mind

I can't explain what I really felt
When you called me and I heard you say
How are you, my life, you asked, love?
I was going to die and without knowing it I told you
I have spent my whole soul searching
Feeling, thinking that it was already impossible
To find you again, but here I am

If you give me life, you will have me forever
Under the stars, my beautiful sleeping beauty
If you give me life, you will have me forever
Princess in my dreams, I carry you in my mind

And it is that by my side, searching, longing, to live forever, yes, forever
To revive all the feeling
Of surrendering my whole life for you
And to live only for you, yes, in you...

If you give me life, you will have me forever (twice)
Your absence hurts me, let me have you
If you give me life, you will have me forever
Now that I have you, don't go away from me
If you give me life, you will have me forever (twice)