Paroles et traduction Los Pelaos - Si me das la vida

Si me das la vida

Si me das la vida yo seré feliz
Pues tanto he esperado yo escuchar por ti
Lo que en realidad no importa ya
Pero que mi mente no podrá olvidar

Aunque fueron años que pasé sin ti
Aunque me doliera el preguntar por ti
Perturbado solo en mi locura
Fui descifrando los caminos de mi vida
Y sin darme cuenta mi alma estaba buscando
Sintiendo tu ausencia que ya era imposible
El volverme a encontrar junto a ti

Si me das la vida me tendras por siempre
Bajo las estrellas mi bella durmiente
Si me das la vida me tendras por siempre
Princesa en mis sueños te llevo en mi mente

No puedo explicar lo que en verdad senti
Cuando me llamaste y escuche decir
Como estas mi vida preguntaste amor
Iba a morir y sin saber yo te decia
Toda mi alma he pasado buscando
Sintiendo pensando que ya era imposible
Encontrate de nuevo pero estoy aqui

Si me das la vida me tendras por siempre
Bajo las estrellas mi bella durmiente
Si me das la vida me tendras por siempre
Princesa en mis sueños te llevo en mi mente

Y es que a mi lado, buscando, anhelando, vivir para siempre ay por siempre
Pa′ renacer to' el sentimiento
De entregar toda mi vida pues por ti
Y vivir solo por ti, ay en ti...

Si me das la vida me tendras por siempre (bis)
Me duele tu ausencia dejame tenerte
Si me das la vida me tendras por siempre
Ahora que te tengo de mi no te alejes
Si me das la vida me tendras por siempre (bis)

Si me das la vida

Si tu me donnes la vie, je serai heureux
Car j'ai tant attendu d'entendre ta voix
Ce qui ne compte plus vraiment
Mais que mon esprit ne pourra jamais oublier

Bien que j'aie passé des années sans toi
Bien que la douleur me tenaille quand je te demande
Perturbé, seul dans ma folie
J'ai déchiffré les chemins de ma vie
Et sans m'en rendre compte, mon âme te cherchait
Sentant ton absence qui semblait impossible
Me retrouver à nouveau à tes côtés

Si tu me donnes la vie, tu me tiendras à jamais
Sous les étoiles, ma belle endormie
Si tu me donnes la vie, tu me tiendras à jamais
Princesse de mes rêves, je te porte dans mon esprit

Je ne peux pas expliquer ce que j'ai vraiment ressenti
Lorsque tu m'as appelé et que j'ai entendu dire
Comment vas-tu, mon amour, tu m'as demandé
J'allais mourir et sans le savoir, je te disais
J'ai passé toute mon âme à te chercher
Sentant, pensant que c'était impossible
Te retrouver à nouveau, mais je suis ici

Si tu me donnes la vie, tu me tiendras à jamais
Sous les étoiles, ma belle endormie
Si tu me donnes la vie, tu me tiendras à jamais
Princesse de mes rêves, je te porte dans mon esprit

Et c'est à mes côtés, en te cherchant, en aspirant à vivre pour toujours, oui pour toujours
Pour renaître tous ces sentiments
De te donner toute ma vie, car pour toi
Et vivre uniquement pour toi, oui en toi...

Si tu me donnes la vie, tu me tiendras à jamais (bis)
Ton absence me fait mal, laisse-moi te posséder
Si tu me donnes la vie, tu me tiendras à jamais
Maintenant que je t'ai, ne t'éloigne pas de moi
Si tu me donnes la vie, tu me tiendras à jamais (bis)