Paroles et traduction Los Pelaos - Si me das la vida

Si me das la vida

Si me das la vida yo seré feliz
Pues tanto he esperado yo escuchar por ti
Lo que en realidad no importa ya
Pero que mi mente no podrá olvidar

Aunque fueron años que pasé sin ti
Aunque me doliera el preguntar por ti
Perturbado solo en mi locura
Fui descifrando los caminos de mi vida
Y sin darme cuenta mi alma estaba buscando
Sintiendo tu ausencia que ya era imposible
El volverme a encontrar junto a ti

Si me das la vida me tendras por siempre
Bajo las estrellas mi bella durmiente
Si me das la vida me tendras por siempre
Princesa en mis sueños te llevo en mi mente

No puedo explicar lo que en verdad senti
Cuando me llamaste y escuche decir
Como estas mi vida preguntaste amor
Iba a morir y sin saber yo te decia
Toda mi alma he pasado buscando
Sintiendo pensando que ya era imposible
Encontrate de nuevo pero estoy aqui

Si me das la vida me tendras por siempre
Bajo las estrellas mi bella durmiente
Si me das la vida me tendras por siempre
Princesa en mis sueños te llevo en mi mente

Y es que a mi lado, buscando, anhelando, vivir para siempre ay por siempre
Pa′ renacer to' el sentimiento
De entregar toda mi vida pues por ti
Y vivir solo por ti, ay en ti...

Si me das la vida me tendras por siempre (bis)
Me duele tu ausencia dejame tenerte
Si me das la vida me tendras por siempre
Ahora que te tengo de mi no te alejes
Si me das la vida me tendras por siempre (bis)

Если ты дашь мне жизнь

Если ты дашь мне жизнь, я буду счастлив
Ведь я так долго ждал, чтобы услышать это от тебя
То, что на самом деле уже не имеет значения
Но что мой разум никогда не сможет забыть

Хотя я провел много лет без тебя
Хотя мне было больно спрашивать о тебе
Расстроенный в своем безумии
Я пытался понять пути своей жизни
И не осознавая этого, моя душа искала
Ощущая твоё отсутствие, которое уже стало невыносимым
Снова найти тебя рядом с собой

Если ты дашь мне жизнь, я буду с тобой всегда
Под звездами, моя прекрасная спящая красавица
Если ты дашь мне жизнь, я буду с тобой всегда
Принцесса в моих мечтах, я ношу тебя в своем сознании

Не могу объяснить, что я действительно почувствовал
Когда ты позвонила мне, и я услышал, как ты говоришь
"Как ты, дорогая?" - спросила ты
Я умирал, и не зная этого, я сказал тебе
Я всю свою жизнь искал тебя
Ощущая, думая, что уже невозможно
Найти тебя снова, но я здесь

Если ты дашь мне жизнь, я буду с тобой всегда
Под звездами, моя прекрасная спящая красавица
Если ты дашь мне жизнь, я буду с тобой всегда
Принцесса в моих мечтах, я ношу тебя в своем сознании

И я рядом с тобой, ищу, тоскуя, чтобы жить вечно, да вечно
Чтобы возродить все чувства
Отдать всю свою жизнь, ведь для тебя
И жить только для тебя, да в тебе...

Если ты дашь мне жизнь, я буду с тобой всегда (2 раза)
Мучает твое отсутствие, позволь мне быть с тобой
Если ты дашь мне жизнь, я буду с тобой всегда
Теперь, когда я тебя нашел, не уходи от меня
Если ты дашь мне жизнь, я буду с тобой всегда (2 раза)