Paroles et traduction Los Pericos feat. Emanero - Palabras de Fuego

Palabras de Fuego

Cuantas mentiras me fuiste contando
Tantas y tantas que ya ni sabes
Solo te salen palabras de fuego
Nada te alcanza, como no lo ves
Cambia y cambian para un solo lado
Todas las reglas cuando vos querés
Cuanta maldad te llevas en tus manos
Vas lastimando sin saber a quien
Levanten el puño todos los que quieran gritar
Que nada de lo que hagan para cazarnos va a funcionar
Porque mentiras veo en todos lados
Pero les creo, si cada cosa que hago es un pecado
Y quiero cambiar la mente de un planeta entero
Cruzar volando las fronteras, sin papeles sin dinero
Combate los pedos, no quieras frenar mis pasiones
Me cansé de moverte, solo y que no reacciones
Siento tu daga que deja su marca
Que me recorre y me corta la piel
Miles y miles de veces te dije
No es una guerra, como no lo ves
Toda mi vida la fuiste gastando
Todo lo nuestro quemaste también
Vas intentado tener otra chance
Ya lo rompiste, no vuelve a crecer
Quiero escuchar gritando a los que viven callados
A los que no se animaron por miedo a ser señalados
Quiero, ver como ríen todos, los que vi llorando
Y que se levanten y nadie más sea pisoteado
Voy a bailar encima de cada mentira
Y a brillar mi amor, voy a encontrar lo que me inspira
Mi vida no llores, que nadie mate tus pasiones
Voy a sacudirte el suelo, pa′ que reacciones
Siempre gritando y aullando más fuerte
Eso no logra que te escuchen más
Uso tu fuerza para responderte
Abro la puerta para este final
Voy a moverte el suelo hasta que reacciones
Cuantas mentiras nos fueron contando
Tantas y tantas que ya ni sabes
Solo te salen palabras de fuego
Nada te alcanza, como no lo ves

Слова Огня

Сколько лжи ты мне наговорила,
Так много, что уже сбилась со счёта.
Из твоих уст летят лишь слова огня,
Тебе всё мало, разве ты не видишь?
Меняешь и меняются, но лишь в одну сторону,
Все правила — лишь когда тебе угодно.
Сколько злобы ты носишь в своих руках,
Ранишь, не зная кого.
Пусть поднимут кулак все, кто хочет кричать,
Что ничто из того, что они делают, чтобы поймать нас, не сработает.
Потому что я вижу ложь повсюду,
Но я им верю, ведь всё, что я делаю — грех.
И я хочу изменить сознание целой планеты,
Перелететь через границы, без документов, без денег.
Борись с проблемами, не пытайся остановить мои страсти,
Я устал двигать тебя в одиночку, а ты не реагируешь.
Я чувствую твой кинжал, оставляющий свой след,
Который пронзает и режет мою кожу.
Тысячи и тысячи раз я тебе говорил,
Это не война, разве ты не видишь?
Всю мою жизнь ты растрачивала,
Всё наше ты тоже сожгла.
Ты пытаешься получить ещё один шанс,
Но ты уже всё разрушила, этому не суждено возродиться.
Я хочу услышать крик тех, кто живёт в молчании,
Тех, кто не осмелился из страха быть отмеченными.
Я хочу видеть, как смеются все те, кого я видел плачущими,
И чтобы они поднялись, и никто больше не был растоптан.
Я буду танцевать на каждой лжи,
И сиять моей любовью, я найду то, что меня вдохновляет.
Моя жизнь, не плачь, пусть никто не убивает твои страсти,
Я сотрясу землю под твоими ногами, чтобы ты отреагировала.
Всегда кричишь и воешь всё громче,
Это не заставляет тебя услышать.
Я использую твою силу, чтобы ответить тебе,
Я открываю дверь для этого финала.
Я буду сотрясать землю под твоими ногами, пока ты не отреагируешь.
Сколько лжи нам наговорили,
Так много, что уже сбились со счёта.
Из ваших уст летят лишь слова огня,
Вам всё мало, разве вы не видите?