Paroles et traduction Los Pericos - Como Un Gavilan

Como Un Gavilan

Con el tiempo te voy a atrapar
Como un gavilán, por si no lo sabes, oh yeah!
Prometiste mucho de una vez,
Yo quedé en volver y aquí ya me tienes, oh yeah!
Y vas, y vas y vas y vas,
Cuando puedo verte, te veo de atrás
Veo una/la figura que me fascina;
Creo que le has dado a la vitamina.
Tienes un gran perro que muestra los dientes,
Te muerde /hasta oscuro?/seguro? si uno está presente,
Sólo cuando pasa, yo me hago a un lado,
Es lo que se dice un "acorazado".
Sabe Dios que digo la verdad,
Te voy a alcanzar, si es que no lo sabes.
Y vas, y vas y vas y vas
Dále una sonrisa a este mortal
Que ha perdido el rumbo y está angustiado,
Quítame de encima el cuatro por lado, cuatro por lado.
El destino me pone freno,
El destino se pone feo,
El destino me pone freno, insiste...
Sirena, sirena, sirena...
Prometiste mucho de una vez,
Yo quedé en volver
Como gavilán, como gavilán, insisto...
Repite los tres últimos versos...

Как ястреб

Со временем я тебя поймаю,
Как ястреб, если ты не знаешь, о да!
Ты сразу столько всего обещала,
Я обещал вернуться, и вот я здесь, о да!
И ты идешь, идешь, идешь, идешь,
Когда я могу тебя увидеть, я вижу тебя со спины.
Вижу фигуру, которая меня завораживает;
Думаю, ты принимаешь витамины.
У тебя есть большая собака, которая скалит зубы,
Она точно укусит, если кто-то рядом,
Только когда она проходит, я отхожу в сторону,
Это то, что называется "броненосец".
Бог свидетель, что я говорю правду,
Я тебя догоню, если ты не знаешь.
И ты идешь, идешь, идешь, идешь,
Подари улыбку этому смертному,
Который потерял путь и в отчаянии,
Сними с меня этот груз, этот крест.
Судьба меня останавливает,
Судьба становится жестокой,
Судьба меня останавливает, настаивает...
Сирена, сирена, сирена...
Ты сразу столько всего обещала,
Я обещал вернуться,
Как ястреб, как ястреб, настаиваю...
Повтори три последних строчки...