Paroles et traduction Los Pericos - La Vieja Llama

La Vieja Llama

Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar la vieja llama.
Voy a evitar lo que me hace mal
Y me entrego en cuerpo y alma.
Comenzando a caminar
De la nada al amas allá,
Cada paso que voy dando
Me doy vuelta a contemplar
Y el camino que ahi está
Alejándose hacia atrás
Y mi voz quiere aclarar.
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar la vieja llama.
Voy a evitar lo que me hace mal
Y me entrego en cuerpo y alma.
Hoy y ayer
Siempre la misma pregunta
Que ahora cuesta responder.
Si hubo un antes y un despues
Un derecho y un revés
La canción vuelve a crecer.
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar la vieja llama.
Voy a evitar lo que me hace mal
Y me entrego en cuerpo y alma.
Si la meta no es llegar
Y el destino es solo andar
Sin dudarlo voy por mas.
No es difícil de explicar
Solo me dejé llevar
Y al final comprendo todo.
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar esa llama.
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar esa llama.
Vuelvo a cantar
Esa llama
Vuelvo a avivar esa llama
Vuelvo a empezar
Vuelvo a cantar
Vuelvo a avivar esa llama.

Старый огонек

Я начинаю снова
Я снова пою
Я снова разжигаю старый огонек.
Я буду избегать того, что причиняет мне боль
И отдаюсь тебе телом и душой.
Начиная идти
Из ниоткуда к тебе туда,
Каждый шаг, который я делаю
Я оборачиваюсь, чтобы созерцать
И путь, который там лежит
Удаляясь назад
И мой голос хочет прояснить.
Я начинаю снова
Я снова пою
Я снова разжигаю старый огонек.
Я буду избегать того, что причиняет мне боль
И отдаюсь тебе телом и душой.
Сегодня и вчера
Всегда один и тот же вопрос
На который теперь трудно ответить.
Если было "до" и "после"
Лицевая сторона и изнанка
Песня снова растет.
Я начинаю снова
Я снова пою
Я снова разжигаю старый огонек.
Я буду избегать того, что причиняет мне боль
И отдаюсь тебе телом и душой.
Если цель не в том, чтобы прибыть
И судьба — это просто идти
Без сомнения, я иду за большим.
Это не сложно объяснить
Я просто позволил себе увлечься
И в конце концов я все понимаю.
Я начинаю снова
Я снова пою
Я снова разжигаю этот огонек.
Я начинаю снова
Я снова пою
Я снова разжигаю этот огонек.
Я снова пою
Этот огонек
Я снова разжигаю этот огонек.
Я начинаю снова
Я снова пою
Я снова разжигаю этот огонек.