Paroles et traduction Los Pericos - Monkey Man

Monkey Man

I′m A Flea Bit Peanut Monkey
All My Friends Are Junkies
That's Not Really True
I′m A Cold Italian Pizza
I Could Use A Lemon Squeezer
Would You Do?

I've Been Bitten
I've Been Tossed Around By Every She-Rat In This Town
Have You, Babe?

Well, I′m Just A Monkey Man
I′m Glad You Are A Monkey Woman Too

I Was Bitten By A Boar
I Was Gouged And I Was Gored
But I Pulled On Through
I Am A Sack Of Broken Eggs
I Always Have An Unmade Bed
Don't You?

Well, I Hope We′re Not Too Messianic
Or A Trifle Too Satanic
We Love To Play The Blues

And I'm Just A Monkey Man
I′m Glad You Are A Monkey Woman Too

Человек-обезьяна

Я блохастый орешек-обезьянка,
Все мои друзья — наркоманы.
Это, конечно же, неправда.
Я — холодная итальянская пицца,
Мне бы не помешала выжималка для лимона.
Не составишь компанию?

Меня кусали,
Меня трепала каждая крыса в этом городе.
А тебя, детка?

Ну, я всего лишь человек-обезьяна,
Я рад, что ты тоже женщина-обезьяна.

Меня укусил кабан,
Меня разорвали и забодали,
Но я выкарабкался.
Я — мешок разбитых яиц,
У меня вечно неубранная постель.
А у тебя?

Надеюсь, мы не слишком мессианские,
Или слишком сатанинские,
Мы любим играть блюз.

И я всего лишь человек-обезьяна,
Я рад, что ты тоже женщина-обезьяна.