Recuerdame - Los Pericos traduction en anglais

Recuerdame

Al partir
La historia llega a su fin
Sin piedad
Anulas todo de mi.
Debo seguir
Recuerdame, recuerdame.
Prefiero asi
Recuerdame, recuerdame.
Cada cual tiene su santo el mio tarde llego.
Si pude quererte tanto porque me dices adios.
Se he de elegir
Me viene bien, prefiero asi.
Si es que te vas
Sera mejor, dejarlo asi.
Debo seguir
Recuerdame, recuerdame
Prefiero asi
Recuerdame, recuerdame.
Una vez hubo un camino para que puedas volver
Tengo ganas de olvidarte y me arrepiento a la vez.
Si he de elegir
Me viene bien, prefiero asi.
Si es que te vas
Sera mejor, dejarlo asi.
Debo seguir
Recuerdame, recuerdame
Prefiero asi
Recuerdame...

Remember Me

Upon parting
The story reaches its end
Mercilessly
You erase everything of me.
I must move on
Remember me, remember me.
I prefer it this way
Remember me, remember me.
Everyone has their saint, but mine came late.
If I could love you so much, why do you say goodbye?
If I have to choose
It suits me, I prefer it this way.
If you're leaving
It'll be better to leave it like this.
I must move on
Remember me, remember me.
I prefer it this way
Remember me, remember me.
Once there was a path for you to return
I long to forget you and yet I regret it at the same time.
If I have to choose
It suits me, I prefer it this way.
If you're leaving
It'll be better to leave it like this.
I must move on
Remember me, remember me.
I prefer it this way
Remember me...