Paroles et traduction Los Pescadores Del Rio Conchos - 500 Novillos
Cuando
salimos
de
fianza
When
we
left
the
bail
Con
la
fuerte
novillada
With
the
hefty
yearling
herd
Ay
que
trabajos
pasamos
Oh,
the
hardships
we
faced
Por
esa
inmensa
llanada
Across
that
vast
plain
Quinientos
novillos
eran
Five
hundred
steers
there
were
Todititos
muy
livianos
All
very
nimble
No
los
pudieron
parar
They
couldn't
be
stopped
Entre
quince
americanos
By
fifteen
Americans
En
la
hacienda
de
paloma
At
the
Paloma
ranch
Se
solto
un
fuerte
aguacero
A
heavy
downpour
began
Para
poderlos
parar
To
try
and
stop
them
Les
formaron
tiroteo
They
opened
fire
En
el
rancho
del
pirul
At
the
El
Pirul
ranch
Se
solto
un
toro
bragado
A
brindle
bull
broke
loose
El
caporal
lo
lazo
The
foreman
lassoed
it
En
su
caballo
enmielado
On
his
honey-colored
horse
En
la
hacienda
de
paloma
At
the
Paloma
ranch
No
supimos
que
decir
We
didn't
know
what
to
say
Porque
el
vaquero
mas
Because
the
youngest
cowboy
Joven
acababa
de
morir
Had
just
died
La
mamá
de
ese
vaquero
The
mother
of
that
cowboy
Le
pregunta
al
caporal
Asked
the
foreman
Que
razón
me
da
de
mi
What
news
can
you
give
me
Hijo
que
no
lo
eh
visto
llegar
Of
my
son,
I
haven't
seen
him
arrive
Señora
si
le
dijera
Ma'am,
if
I
were
to
tell
you
Se
pusiera
usted
a
llorar
You
would
start
to
cry
Su
hijo
lo
mato
un
novillo
A
steer
killed
your
son
En
las
trancas
de
un
corral
In
the
bars
of
a
corral
Ya
con
esta
me
despido
And
so,
I
bid
you
farewell
Ya
no
tengo
que
cantar
I
have
no
more
to
sing
Estos
versos
los
compuso
These
verses
were
composed
En
mi
tierra
un
caporal.
By
a
foreman
in
my
homeland.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.